| 日本語 | jpn-000 |
| 取違え | |
| català | cat-000 | malentès |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | mistaking |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | malentendu |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 心得ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 考え違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤想 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認識 |
| にほんご | jpn-002 | とりちがえ |
| нихонго | jpn-153 | торитигаэ |
| português | por-000 | mal-entendido |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | ошибка |
| slovenščina | slv-000 | napačna razlaga |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error de interpretación |
| español | spa-000 | mal entendido |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |