| Nederlands | nld-000 |
| pleegmoeder | |
| čeština | ces-000 | pěstounka |
| 普通话 | cmn-000 | 义母 |
| 普通话 | cmn-000 | 养母 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄母 |
| 國語 | cmn-001 | 寄母 |
| 國語 | cmn-001 | 義母 |
| 國語 | cmn-001 | 養母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì mu |
| Deutsch | deu-000 | Nährmutter |
| Deutsch | deu-000 | Pflegemutter |
| Deutsch | deu-000 | Ziehmutter |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| ελληνικά | ell-000 | ψυχομάνα |
| English | eng-000 | foster mother |
| English | eng-000 | foster-mother |
| English | eng-000 | nursing mother |
| Esperanto | epo-000 | adopta patrino |
| Esperanto | epo-000 | nutropatrino |
| français | fra-000 | mère adoptive |
| Gaeilge | gle-000 | buime |
| Gaeilge | gle-000 | máthair altrama |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| magyar | hun-000 | mûanya |
| magyar | hun-000 | nevelõanya |
| íslenska | isl-000 | fóstra |
| italiano | ita-000 | affidataria |
| italiano | ita-000 | vicemadre |
| 日本語 | jpn-000 | 養母 |
| reo Māori | mri-000 | whaea whāngai |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| slovenčina | slk-000 | pestúnka |
| Sranantongo | srn-000 | kwekimama |
| Tagalog | tgl-000 | ina-inahan |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| Volapük | vol-000 | jikälan |