| italiano | ita-000 |
| iellato | |
| čeština | ces-000 | hlupák |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | Schlemihl |
| Deutsch | deu-000 | Seichnvogl |
| Deutsch | deu-000 | Unglückskind |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksrabe |
| Deutsch | deu-000 | Unglückswurm |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | Seichnvogl |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | schlemiel |
| English | eng-000 | shlemiel |
| English | eng-000 | wretch |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanca |
| Esperanto | epo-000 | misfortuna |
| Esperanto | epo-000 | trafita de misfortuno |
| suomi | fin-000 | poloinen |
| suomi | fin-000 | raasu |
| suomi | fin-000 | ressukka |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malheureuse |
| français | fra-000 | malheureuses |
| français | fra-000 | malheureux |
| Gaeilge | gle-000 | aimléis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bedebah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang malang |
| italiano | ita-000 | miserabile |
| italiano | ita-000 | scalognato |
| italiano | ita-000 | sfigato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 한국어 | kor-000 | 바보 |
| 한국어 | kor-000 | 운이 나쁜 녀석 |
| Nederlands | nld-000 | ellendeling |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksvogel |
| Nederlands | nld-000 | pechvogel |
| Nederlands | nld-000 | schlemiel |
| Nederlands | nld-000 | wrak |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| polski | pol-000 | pechowy |
| română | ron-000 | nefericit |
| română | ron-000 | nenorocit |
| русский | rus-000 | бедня́га |
| русский | rus-000 | бедня́жка |
| slovenčina | slk-000 | smoliar |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | persona desafortunada |
| Türkçe | tur-000 | enayi |