| català | cat-000 |
| contràriament | |
| العربية | arb-000 | بِالْعَكْس |
| العربية | arb-000 | عَلَى الْعَكْس |
| ארמית | arc-000 | אדרבא |
| المغربية | ary-000 | بلعكس |
| asturianu | ast-000 | al contrariu |
| башҡорт теле | bak-000 | киреһенсә |
| български | bul-000 | напротив |
| català | cat-000 | al contrari |
| català | cat-000 | per contra |
| 普通话 | cmn-000 | 与此相反 |
| 普通话 | cmn-000 | 反之 |
| 普通话 | cmn-000 | 反而 |
| 普通话 | cmn-000 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 反之 |
| 國語 | cmn-001 | 反而 |
| 國語 | cmn-001 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 與此相反 |
| Deutsch | deu-000 | im Gegenteil |
| ελληνικά | ell-000 | αντιθέτως |
| English | eng-000 | contrarily |
| English | eng-000 | on the contrary |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭe |
| Esperanto | epo-000 | male |
| føroyskt | fao-000 | harafturímóti |
| føroyskt | fao-000 | tvørturímóti |
| suomi | fin-000 | kun taas |
| suomi | fin-000 | pikemminkin |
| suomi | fin-000 | päinvastoin |
| suomi | fin-000 | sitä vastoin |
| suomi | fin-000 | toisin |
| français | fra-000 | au contraire |
| français | fra-000 | contrairement |
| galego | glg-000 | ao contrario |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | okontrè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dapače |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upravo suprotno |
| עִברִית | heb-003 | אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא |
| עִברִית | heb-003 | אַדְּרַבָּה |
| עִברִית | heb-003 | לְהֶפֶךְ |
| עִברִית | heb-003 | נַהֲפוֹךְ הוּא |
| íslenska | isl-000 | þvert á móti |
| italiano | ita-000 | al contrario |
| 日本語 | jpn-000 | それどころか |
| latine | lat-000 | ex contrāriō |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | am Géigendeel |
| Nederlands | nld-000 | integendeel |
| occitan | oci-000 | contràriament |
| occitan | oci-000 | contràriaments |
| português | por-000 | ao contrário |
| português | por-000 | contrariamente |
| português | por-000 | pelo contrário |
| română | ron-000 | din contră |
| română | ron-000 | în mod contrar |
| română | ron-000 | în mod invers |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| español | spa-000 | al contrario |
| español | spa-000 | contrariamente |
| español | spa-000 | por el contrario |
| svenska | swe-000 | tvärtom |
| lingaedje walon | wln-000 | estô |
| ייִדיש | ydd-000 | אַדרבא |