| italiano | ita-000 |
| menagramo | |
| català | cat-000 | Jonah |
| čeština | ces-000 | člověk nosící smůlu |
| 普通话 | cmn-000 | 约纳 |
| 國語 | cmn-001 | 約納 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yuē na |
| dansk | dan-000 | Jonas |
| Deutsch | deu-000 | Jonas |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbringer |
| eesti | ekk-000 | Joonas |
| English | eng-000 | hoodoo |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | jonah |
| Esperanto | epo-000 | alportanto de missorto |
| suomi | fin-000 | Joona |
| suomi | fin-000 | Joonas |
| suomi | fin-000 | kovan onnen lintu |
| suomi | fin-000 | pahanilmanlintu |
| français | fra-000 | Jonas |
| français | fra-000 | jonas |
| français | fra-000 | oiseau de mauvais augure |
| français | fra-000 | porte-malheur |
| français | fra-000 | porteur de malheur |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωνᾶς |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Iona |
| עִברִית | heb-003 | יוֹנָה |
| magyar | hun-000 | Jónás |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հովնան |
| italiano | ita-000 | Giona |
| italiano | ita-000 | iettatore |
| italiano | ita-000 | jettatore |
| 한국어 | kor-000 | 요나 |
| 한국어 | kor-000 | 요나서 |
| Kölsch | ksh-000 | Onjlöcksbränger |
| Kölsch | ksh-000 | Onjlöcksminsch |
| Kölsch | ksh-000 | Päschvurrel |
| milanese | lmo-002 | menagramm |
| Malti | mlt-000 | Ktieb Ġona |
| reo Māori | mri-000 | Hona |
| Nederlands | nld-000 | Jona |
| Nederlands | nld-000 | Jonas |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksbrenger |
| bokmål | nob-000 | Jona |
| bokmål | nob-000 | Jonas |
| valdugèis | pms-002 | menagràm |
| português | por-000 | agourento |
| русский | rus-000 | Иона |
| slovenščina | slv-000 | Jona |
| español | spa-000 | cenizo |
| svenska | swe-000 | Jonas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวซวย |
| Türkçe | tur-000 | Yunus |