| íslenska | isl-000 |
| yfirsjón | |
| العربية | arb-000 | إِثْم |
| català | cat-000 | pecat |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | hřích |
| čeština | ces-000 | opominutí |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| čeština | ces-000 | přehlédnutí |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| ελληνικά | ell-000 | παράπτωμα |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | sin |
| suomi | fin-000 | synti |
| français | fra-000 | péché |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | peacadh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawehala |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре̑х |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије̑х |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijȇh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grȇh |
| हिन्दी | hin-000 | अपराध |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| íslenska | isl-000 | misgerð |
| íslenska | isl-000 | misgjörð |
| íslenska | isl-000 | synd |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| македонски | mkd-000 | грев |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąhági átʼéii |
| فارسی | pes-000 | بزه |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| português | por-000 | transgressão |
| русский | rus-000 | грех |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | проступок |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| svenska | swe-000 | missdåd |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| اردو | urd-000 | اپرادھ |
| Volapük | vol-000 | midun |