| čeština | ces-000 |
| přehlédnutí | |
| luenga aragonesa | arg-000 | omisión |
| asturianu | ast-000 | omisión |
| català | cat-000 | oblit |
| català | cat-000 | omissió |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | nedopatření |
| čeština | ces-000 | opominutí |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| čeština | ces-000 | vynechání |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱误 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 脫誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō wu |
| Deutsch | deu-000 | Säumnisfall |
| Deutsch | deu-000 | Unterlassung |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | overlooking |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | slip |
| français | fra-000 | oubli |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| magyar | hun-000 | elmulasztás |
| íslenska | isl-000 | yfirsjón |
| italiano | ita-000 | inavvertenza |
| italiano | ita-000 | omissione |
| italiano | ita-000 | ripassata |
| italiano | ita-000 | ripasso |
| italiano | ita-000 | scorrezione |
| italiano | ita-000 | scorsa |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | svista |
| occitan | oci-000 | omission |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | przeoczenie |
| português | por-000 | descuido |
| română | ron-000 | omisiune |
| русский | rus-000 | недосмо́тр |
| русский | rus-000 | недосмотр |
| русский | rus-000 | обозрение |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | просмотр |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| español | spa-000 | inadvertencia |
| sardu | srd-000 | omissione |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | försummelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| українська | ukr-000 | помилка |