| にほんご | jpn-002 |
| あらためて | |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | once more |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| Nihongo | jpn-001 | aratamete |
| нихонго | jpn-153 | аратамэтэ |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | снова |
| русский | rus-000 | формально |