| にほんご | jpn-002 |
| まちがい | |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Seitensprung |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | slip |
| 日本語 | jpn-000 | あやまり |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | machigai |
| にほんご | jpn-002 | 誤り |
| нихонго | jpn-153 | матигаи |
| русский | rus-000 | дурное поведение |
| русский | rus-000 | инцидент |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | неприятность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ссора |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | bappee |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ばっぺー |
| 沖縄口 | ryu-005 | ばっぺー |
| Uyghurche | uig-001 | xata |
| Uyghurche | uig-001 | xataliq |