| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| wa’akun | |
| español | spa-000 | construir |
| español | spa-000 | edificar |
| español | spa-000 | erguir |
| español | spa-000 | inmovilizar |
| español | spa-000 | interrumpir |
| español | spa-000 | paralizar |
| español | spa-000 | parar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beet |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | he’elel |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | líik’s |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | meent |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tohkin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’echkun |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa’atal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xu’uls |