| русский | rus-000 |
| ру́ки из жо́пы расту́т | |
| čeština | ces-000 | gramloň |
| čeština | ces-000 | motovidlo |
| čeština | ces-000 | nemehlo |
| čeština | ces-000 | nešika |
| čeština | ces-000 | poleno |
| 普通话 | cmn-000 | 笨手笨脚 |
| 國語 | cmn-001 | 笨手笨腳 |
| Deutsch | deu-000 | zwei linke Hände haben |
| English | eng-000 | all thumbs |
| English | eng-000 | butter fingers |
| suomi | fin-000 | peukalo keskellä kämmentä |
| français | fra-000 | avoir deux mains gauches |
| 日本語 | jpn-000 | ぶざま |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼóó bílaʼ dijool |
| português | por-000 | ter dois pés esquerdos |
| русский | rus-000 | ру́ки как крю́ки́ |
| русский | rus-000 | ру́ки как крюки́ |
| español | spa-000 | manos de manteca |
| español | spa-000 | torpe |