| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| kormilo | |
| العربية | arb-000 | دَفَّة |
| العربية | arb-000 | سُكَّان |
| asturianu | ast-000 | timón |
| български | bul-000 | кормило |
| català | cat-000 | timó |
| čeština | ces-000 | kormidlo |
| 普通话 | cmn-000 | 舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舵 |
| 國語 | cmn-001 | 舵 |
| 國語 | cmn-001 | 船舵 |
| Cymraeg | cym-000 | llyw |
| dansk | dan-000 | ror |
| Deutsch | deu-000 | Ruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuer |
| Deutsch | deu-000 | Steuerruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuerung |
| ελληνικά | ell-000 | πηδάλιο |
| English | eng-000 | helm |
| English | eng-000 | rudder |
| English | eng-000 | tiller |
| Esperanto | epo-000 | direktilo |
| suomi | fin-000 | peräsin |
| suomi | fin-000 | pinna |
| suomi | fin-000 | ruori |
| français | fra-000 | barre |
| français | fra-000 | gouvernail |
| français | fra-000 | safran |
| lenghe furlane | fur-000 | tamon |
| Gàidhlig | gla-000 | failm |
| Gàidhlig | gla-000 | falmadair |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| galego | glg-000 | temón |
| galego | glg-000 | timón |
| Српскохрватски | hbs-000 | кормило |
| magyar | hun-000 | kormány |
| magyar | hun-000 | kormánylapát |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկ |
| italiano | ita-000 | timone |
| italiano | ita-000 | timone orizzontale |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| ქართული | kat-000 | საჭე |
| 한국어 | kor-000 | 키 |
| latine | lat-000 | gubernāculum |
| македонски | mkd-000 | кормило |
| reo Māori | mri-000 | urunga |
| reo Māori | mri-000 | urungi |
| Nederlands | nld-000 | helmstok |
| Nederlands | nld-000 | roer |
| bokmål | nob-000 | ror |
| polski | pol-000 | ster |
| português | por-000 | cana do leme |
| português | por-000 | leme |
| português | por-000 | timão |
| română | ron-000 | cârmă |
| română | ron-000 | timonă |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | штурва́л |
| lingua siciliana | scn-000 | timuni |
| slovenčina | slk-000 | kormidlo |
| slovenščina | slv-000 | krma |
| español | spa-000 | caña del timón |
| español | spa-000 | timón |
| sardu | srd-000 | timona |
| sardu | srd-000 | timone |
| sardu | srd-000 | timoni |
| svenska | swe-000 | roder |
| svenska | swe-000 | rorkult |
| Kiswahili | swh-000 | ujari |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือ |
| Türkçe | tur-000 | dümen |
| łéngua vèneta | vec-000 | timón |