| Deutsch | deu-000 |
| Steuerruder | |
| агъул чӀал | agx-001 | рул |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рули |
| toskërishte | als-000 | ti’mon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stēor |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | рул |
| Муни | ani-001 | рул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | рул |
| العربية | arb-000 | دفﱠة |
| العربية | arb-000 | دَفَّة |
| العربية | arb-000 | دَفّة |
| العربية | arb-000 | سُكَّان |
| العربية | arb-000 | سُكّان |
| LWT Code | art-257 | 10.86 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0786 |
| asturianu | ast-000 | timón |
| авар мацӀ | ava-000 | рул |
| авар андалал | ava-001 | рул |
| авар антсух | ava-002 | рул |
| авар батлух | ava-003 | рул |
| авар гид | ava-004 | рул |
| авар карах | ava-005 | рул |
| авар кусур | ava-006 | руль |
| авар закатали | ava-007 | рул |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сүкан |
| терекеме | azj-003 | рул |
| Будад мез | bdk-001 | рул |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рул |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гамаиб чихаб гор |
| brezhoneg | bre-000 | stur |
| български | bul-000 | кормило |
| bălgarski ezik | bul-001 | kormílo |
| bălgarski ezik | bul-001 | rúl |
| Nivaclé | cag-000 | kakčˀaxanxače |
| Chácobo | cao-000 | čiβoati |
| català | cat-000 | timó |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbiš-ʼpu-nu |
| čeština | ces-000 | kormidelní veslo |
| čeština | ces-000 | kormidlo |
| нохчийн мотт | che-000 | тІам |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тΙам |
| Mari | chm-001 | ʼr̃ulʸ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | krŭma |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | krŭmilo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рул |
| 普通话 | cmn-000 | 方向舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舵 |
| 國語 | cmn-001 | 舵 |
| 國語 | cmn-001 | 船舵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | duo |
| Cofán | con-000 | asɨtʰãẽʔsɨ |
| Cofán | con-000 | čʰočʰoΦĩʔdi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yaʔ yka naʔã |
| Cymraeg | cym-000 | llyw |
| dansk | dan-000 | haleror |
| dansk | dan-000 | ror |
| dansk | dan-000 | sideror |
| dansk | dan-000 | styr |
| дарган мез | dar-000 | руль |
| хайдакь | dar-001 | руль |
| гӀугъбуган | dar-002 | рул |
| муира | dar-003 | рул |
| ицIари | dar-004 | рул |
| цез мец | ddo-000 | агъІур |
| сагадин | ddo-003 | агъІур |
| Deutsch | deu-000 | Ruder |
| Deutsch | deu-000 | Seitenruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuer |
| Deutsch | deu-000 | Steuerung |
| eesti | ekk-000 | r̃ool |
| eesti | ekk-000 | tüür̃ |
| ελληνικά | ell-000 | πηδάλιο |
| Ellinika | ell-003 | pi’ðalio |
| Ellinika | ell-003 | ti’moni |
| English | eng-000 | helm |
| English | eng-000 | rudder |
| Englisch | enm-000 | rother |
| Englisch | enm-000 | ster-e |
| Lengua | enx-000 | kyel-panky-amekyak |
| Esperanto | epo-000 | direktilo |
| suomi | fin-000 | peräsin |
| suomi | fin-000 | per̃æsin |
| suomi | fin-000 | ruori |
| français | fra-000 | barre |
| français | fra-000 | gouvernail |
| français | fra-000 | gouverne |
| français | fra-000 | safran |
| lenghe furlane | fur-000 | tamon |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рул |
| гьинузас мец | gin-001 | рул |
| Gàidhlig | gla-000 | failm |
| Gàidhlig | gla-000 | falmadair |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| Gaeilge | gle-000 | stiúir |
| galego | glg-000 | temón |
| galego | glg-000 | timón |
| diutsch | gmh-000 | rieme |
| diutsch | gmh-000 | ruoder |
| diutsch | gmh-000 | stiur |
| diutsch | gmh-000 | stiurruoder |
| diutisk | goh-000 | ruodar |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pē’dalion |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨɣa saᵐbɨhɨha |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨɣa-kũ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoe uli |
| Српскохрватски | hbs-000 | кормило |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krmilo |
| magyar | hun-000 | kormány |
| magyar | hun-000 | kormánylapát |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рул |
| արևելահայերեն | hye-000 | elevating ~ - բարձրությանղեկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկ |
| arevelahayeren | hye-002 | ɣekˀ |
| hyw-001 | ɣeg | |
| italiano | ita-000 | tassa |
| italiano | ita-000 | timone |
| italiano | ita-000 | timone di coda |
| italiano | ita-000 | timone di direzione |
| italiano | ita-000 | timone di profondità |
| italiano | ita-000 | timone orizzontale |
| 日本語 | jpn-000 | 方向舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 梶 |
| 日本語 | jpn-000 | 楫 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| бежкьа миц | kap-000 | рул |
| ქართული | kat-000 | საჭე |
| Khanty | kca-017 | sewas |
| хварши | khv-002 | рул |
| инховари | khv-003 | рул |
| каьтш мицI | kjj-001 | рул |
| 한국어 | kor-000 | 꽁지깃 |
| 한국어 | kor-000 | 방향타 |
| 한국어 | kor-000 | 키 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рул |
| токитин | kpt-003 | рул |
| Komi | kpv-001 | r̃ulʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | руль |
| багвалинский язык | kva-001 | рул |
| latine | lat-000 | clavus |
| latine | lat-000 | gubernaculum |
| latine | lat-000 | gubernāculum |
| лакку маз | lbe-000 | руль |
| лезги чӀал | lez-000 | руль |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | рул |
| куба | lez-004 | рул |
| lietuvių | lit-000 | vaĩras |
| latviešu | lvs-000 | stūre |
| Proto Polynesian | map-001 | *uli |
| македонски | mkd-000 | кормило |
| Mansi | mns-007 | possum |
| reo Māori | mri-000 | urunga |
| reo Māori | mri-000 | urungi |
| reo Māori | mri-000 | uruŋi |
| erzänj kelj | myv-001 | r̃ulʸ |
| Nederlands | nld-000 | helmstok |
| Nederlands | nld-000 | roer |
| Nederlands | nld-000 | roervlak |
| Nederlands | nld-000 | stuur |
| bokmål | nob-000 | haleror |
| bokmål | nob-000 | ror |
| bokmål | nob-000 | sideror |
| ногай тили | nog-000 | руль |
| norskr | non-000 | rœðri |
| norskr | non-000 | stȳri |
| Arāmît | oar-000 | līḳā |
| Farsi | pes-002 | sokkɑn-e-kešti |
| polski | pol-000 | ster |
| português | por-000 | leme |
| português | por-000 | timão |
| Puinave | pui-000 | ebu hɨi-wau-te-yu |
| Rapanui | rap-000 | haka-teka-teka |
| Rapanui | rap-000 | huira |
| Rapanui | rap-000 | uira |
| Romani čhib | rom-000 | rata |
| română | ron-000 | cârmă |
| română | ron-000 | cîrmă |
| română | ron-000 | timonă |
| Rotuman | rtm-000 | rös uli |
| русский | rus-000 | кормило |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | руль направле́ния |
| русский | rus-000 | руль направления |
| русский | rus-000 | руль поворо́та |
| русский | rus-000 | руль поворота |
| русский | rus-000 | штурва́л |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | руль |
| saṃskṛtam | san-001 | aritra- |
| saṃskṛtam | san-001 | karṇa- |
| saṃskṛtam | san-001 | keni-pāta- |
| lingua siciliana | scn-000 | timuni |
| cmiique | sei-000 | yapaʼsǣæxa |
| Goídelc | sga-000 | lue |
| slovenčina | slk-000 | kormidlo |
| slovenščina | slv-000 | krma |
| davvisámegiella | sme-000 | stivr̃ɑ |
| español | spa-000 | timón |
| sardu | srd-000 | timona |
| sardu | srd-000 | timone |
| sardu | srd-000 | timoni |
| svenska | swe-000 | roder |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъапІру чарх |
| ханаг | tab-002 | гими къипІри чарх |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งชี้แนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือเลี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้แนะ |
| идараб мицци | tin-001 | рул |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | роль |
| lea fakatonga | ton-000 | foheʔuli |
| тати | ttt-000 | рул |
| Türkçe | tur-000 | dümen |
| Türkçe | tur-000 | malt karıştırma küreği |
| удин муз | udi-001 | рул |
| udmurt kyl | udm-001 | r̃ulʸ |
| łéngua vèneta | vec-000 | timón |
| Wai Wai | waw-000 | makor̃mačho |
| Yaminahua | yaa-000 | čiβi-ti |
| Yagua | yad-000 | timyũ |
| Yámana | yag-000 | ušpi |
| yidish | ydd-001 | kerme |
| 原中国 | zho-000 | 舵 |