| svenska | swe-000 |
| spelar ingen roll | |
| Deutsch | deu-000 | das ist egal |
| Deutsch | deu-000 | das macht nichts |
| ελληνικά | ell-000 | δεν πειράζει |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | no matter |
| suomi | fin-000 | ei se mitään |
| suomi | fin-000 | ei sillä ole väliä |
| français | fra-000 | ce n'est pas grave |
| français | fra-000 | peu importe |
| français | fra-000 | qu'importe |
| français | fra-000 | tant pis |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| עברית | heb-000 | לא משנה |
| íslenska | isl-000 | skiptir ekki máli |
| italiano | ita-000 | non importa |
| 日本語 | jpn-000 | ドンマイ |
| Nederlands | nld-000 | laat maar |
| Nederlands | nld-000 | maakt niet uit |
| polski | pol-000 | nieważne |
| română | ron-000 | nu contează |
| română | ron-000 | nu este important |
| русский | rus-000 | неважно |
| русский | rus-000 | ничего |
| svenska | swe-000 | det kvittar |
| svenska | swe-000 | det är sak samma |
| svenska | swe-000 | kvittar lika |
| svenska | swe-000 | skit samma |
| svenska | swe-000 | strunt samma |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kaidhuru |