| français | fra-000 |
| tant pis | |
| العربية | arb-000 | غَيْر مُهِمّ |
| العربية | arb-000 | لَا بَأْس |
| brezhoneg | bre-000 | gwazh a se |
| български | bul-000 | съжалявам |
| català | cat-000 | compadir |
| català | cat-000 | llastimar |
| čeština | ces-000 | litovat |
| čeština | ces-000 | mít pochopení pro |
| čeština | ces-000 | to je fuk |
| čeština | ces-000 | to je jedno |
| čeština | ces-000 | tápat |
| čeština | ces-000 | tím hůře |
| 普通话 | cmn-000 | 不要紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 吊 |
| 普通话 | cmn-000 | 喭 |
| 普通话 | cmn-000 | 怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 怜悯 |
| 普通话 | cmn-000 | 悯 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲悯 |
| 普通话 | cmn-000 | 没事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 普通话 | cmn-000 | 没问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 算了 |
| 國語 | cmn-001 | 不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 吊 |
| 國語 | cmn-001 | 喭 |
| 國語 | cmn-001 | 弔 |
| 國語 | cmn-001 | 怜 |
| 國語 | cmn-001 | 悲憫 |
| 國語 | cmn-001 | 憐 |
| 國語 | cmn-001 | 憐憫 |
| 國語 | cmn-001 | 憫 |
| 國語 | cmn-001 | 沒事兒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒問題 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係 |
| 國語 | cmn-001 | 算了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi min |
| Hànyǔ | cmn-003 | diao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | lián min |
| Hànyǔ | cmn-003 | min |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan |
| Cymraeg | cym-000 | pitïo |
| Cymraeg | cym-000 | tosturio |
| Cymraeg | cym-000 | trugarhau |
| dansk | dan-000 | lige meget |
| Deutsch | deu-000 | Mitgefühl haben |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid fühlen |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid haben |
| Deutsch | deu-000 | Schade |
| Deutsch | deu-000 | bemitleiden |
| Deutsch | deu-000 | das ist egal |
| Deutsch | deu-000 | das macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | dumm gelaufen |
| Deutsch | deu-000 | erbarmen |
| Deutsch | deu-000 | ganz egal |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | nachempfinden |
| Deutsch | deu-000 | schon gut |
| ελληνικά | ell-000 | δεν πειράζει |
| ελληνικά | ell-000 | τόσο το χειρότερο |
| English | eng-000 | bemoan |
| English | eng-000 | commiserate |
| English | eng-000 | compassionate |
| English | eng-000 | it doesn't matter |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | so much the worse |
| English | eng-000 | too bad |
| Esperanto | epo-000 | des pli malbone |
| Esperanto | epo-000 | kompati |
| Esperanto | epo-000 | korfavori |
| euskara | eus-000 | errukitu |
| suomi | fin-000 | antaa olla |
| suomi | fin-000 | ei auta |
| suomi | fin-000 | ei se mitään |
| suomi | fin-000 | ei sillä ole väliä |
| suomi | fin-000 | harmillista |
| suomi | fin-000 | ikävää |
| suomi | fin-000 | sen pahemmin |
| suomi | fin-000 | sen pahempi |
| suomi | fin-000 | sääliä |
| français | fra-000 | avoir le cœur sur la main |
| français | fra-000 | avoir pitié |
| français | fra-000 | ce n'est pas grave |
| français | fra-000 | ce n’est pas grave |
| français | fra-000 | compatir |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | faire ses condoléances à |
| français | fra-000 | peu importe |
| français | fra-000 | plaindre |
| français | fra-000 | qu'importe |
| français | fra-000 | qu’importe |
| français | fra-000 | s’apitoyer |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| Gaeilge | gle-000 | miste |
| galego | glg-000 | compadecer |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐλεέω |
| עברית | heb-000 | לא משנה |
| עברית | heb-000 | לרחם |
| magyar | hun-000 | kár |
| magyar | hun-000 | megsajnál |
| magyar | hun-000 | megszán |
| արևելահայերեն | hye-000 | գթալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խղճալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարեկցել գթալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak apa-apa |
| íslenska | isl-000 | aumka |
| íslenska | isl-000 | vorkenna |
| íslenska | isl-000 | það verður að hafa það |
| íslenska | isl-000 | þá það |
| italiano | ita-000 | beh |
| italiano | ita-000 | compatire |
| italiano | ita-000 | compiangere |
| italiano | ita-000 | non fa niente |
| italiano | ita-000 | non importa |
| italiano | ita-000 | pazienza |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | poco male |
| italiano | ita-000 | tanto peggio |
| italiano | ita-000 | vabbè |
| italiano | ita-000 | è lo stesso |
| 日本語 | jpn-000 | ご心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | ドンマイ |
| ქართული | kat-000 | არაუშავს |
| ქართული | kat-000 | დაიკიდე |
| 한국어 | kor-000 | 동정하다 |
| Nederlands | nld-000 | beklagen |
| Nederlands | nld-000 | laat maar |
| Nederlands | nld-000 | maakt niet uit |
| Nederlands | nld-000 | sympathiseren |
| Nederlands | nld-000 | uitmaken |
| Nederlands | nld-000 | wat jammer |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tant pis |
| polski | pol-000 | jaka szkoda |
| polski | pol-000 | nic nie szkodzi |
| polski | pol-000 | nieważne |
| português | por-000 | apiedar-se de |
| português | por-000 | compadecer-se |
| português | por-000 | deixar |
| português | por-000 | deixar para lá |
| português | por-000 | esquecer |
| português | por-000 | lastimar |
| português | por-000 | que pena |
| română | ron-000 | cu atât mai rău |
| română | ron-000 | milostivi |
| română | ron-000 | nu contează |
| română | ron-000 | nu este important |
| română | ron-000 | nu-ți face griji |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | как жа́лко |
| русский | rus-000 | нева́жно |
| русский | rus-000 | неважно |
| русский | rus-000 | ничего |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| русский | rus-000 | соболезновать |
| русский | rus-000 | сострадать |
| русский | rus-000 | сочувствовать |
| español | spa-000 | compadecer |
| español | spa-000 | da igual |
| español | spa-000 | es igual |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | no es nada |
| español | spa-000 | no importa |
| español | spa-000 | que lastima |
| español | spa-000 | que lástima |
| español | spa-000 | tener lástima |
| español | spa-000 | y bueno |
| svenska | swe-000 | det kvittar |
| svenska | swe-000 | det är sak samma |
| svenska | swe-000 | kondolera |
| svenska | swe-000 | kvittar lika |
| svenska | swe-000 | skit samma |
| svenska | swe-000 | spelar ingen roll |
| svenska | swe-000 | strunt samma |
| svenska | swe-000 | tycka synd om |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกเมตตาเห็นอกเห็นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องห่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไร |
| Türkçe | tur-000 | acımak |
| Türkçe | tur-000 | boş ver |
| Türkçe | tur-000 | merhamet etmek |
| Türkçe | tur-000 | yazık |
| Türkçe | tur-000 | çok kötü |
| українська | ukr-000 | жаліти |
| українська | ukr-000 | співчувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chớ kệ |
| tiếng Việt | vie-000 | kệ |
| tiếng Việt | vie-000 | mặc |
| tiếng Việt | vie-000 | mặc kệ |
| tiếng Việt | vie-000 | thây kệ |
| tiếng Việt | vie-000 | trối kệ |
| tiếng Việt | vie-000 | trối thây |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasihannya |