| Deutsch | deu-000 |
| das macht nichts | |
| العربية | arb-000 | غَيْر مُهِمّ |
| العربية | arb-000 | لَا بَأْس |
| čeština | ces-000 | to je fuk |
| čeština | ces-000 | to je jedno |
| 普通话 | cmn-000 | 不要紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 没事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 普通话 | cmn-000 | 没问题 |
| 國語 | cmn-001 | 不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 沒事兒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒問題 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 guanxi |
| dansk | dan-000 | det gør ikke noget |
| dansk | dan-000 | det gør ingenting |
| dansk | dan-000 | lige meget |
| Deutsch | deu-000 | das ist egal |
| Deutsch | deu-000 | das spielt keine Rolle |
| Deutsch | deu-000 | es ist egal |
| Deutsch | deu-000 | es macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | es spielt keine Rolle |
| Deutsch | deu-000 | ganz egal |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | schon gut |
| ελληνικά | ell-000 | δεν πειράζει |
| English | eng-000 | it does not matter |
| English | eng-000 | it doesn't matter |
| English | eng-000 | it doesn’t matter |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | no problem |
| English | eng-000 | that doesn’t matter |
| Esperanto | epo-000 | ne gravas |
| suomi | fin-000 | ei se mitään |
| suomi | fin-000 | ei sillä ole väliä |
| français | fra-000 | c'est pas grave |
| français | fra-000 | ce n'est pas grave |
| français | fra-000 | ce n’est pas grave |
| français | fra-000 | peu importe |
| français | fra-000 | qu'importe |
| français | fra-000 | tant pis |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| français | fra-000 | ça n’a pas d’importance |
| Gaeilge | gle-000 | miste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nebitno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nema veze |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nevažno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nije bitno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nije važno |
| עברית | heb-000 | לא משנה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak apa-apa |
| íslenska | isl-000 | skiptir engu |
| íslenska | isl-000 | það gerir ekkert til |
| íslenska | isl-000 | það skeytir engu |
| íslenska | isl-000 | það skiptir ekki máli |
| italiano | ita-000 | importare |
| italiano | ita-000 | non fa niente |
| italiano | ita-000 | non importa |
| italiano | ita-000 | poco male |
| italiano | ita-000 | è lo stesso |
| 日本語 | jpn-000 | ご心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | ドンマイ |
| 日本語 | jpn-000 | 構いません |
| ქართული | kat-000 | არაუშავს |
| ქართული | kat-000 | დაიკიდე |
| қазақ | kaz-000 | ештеңе етпейді |
| қазақ | kaz-000 | түк етпейді |
| Kurmancî | kmr-000 | xem nîne |
| Kurmancî | kmr-000 | xem nîye |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိစ္စမရှိပါဘူး |
| Nederlands | nld-000 | het maakt niet uit |
| Nederlands | nld-000 | het maakt niets uit |
| Nederlands | nld-000 | laat maar |
| Nederlands | nld-000 | maakt niet uit |
| Nederlands | nld-000 | maakt niks uit |
| Nederlands | nld-000 | scheelt me niks |
| Nederlands | nld-000 | uitmaken |
| bokmål | nob-000 | pytt sann |
| polski | pol-000 | nic nie szkodzi |
| polski | pol-000 | nieważne |
| português | por-000 | deixar |
| português | por-000 | deixar para lá |
| português | por-000 | esquecer |
| português | por-000 | não importa |
| português | por-000 | não interessa |
| română | ron-000 | nu contează |
| română | ron-000 | nu este important |
| română | ron-000 | nu-ți face griji |
| русский | rus-000 | нева́жно |
| русский | rus-000 | неважно |
| русский | rus-000 | ничего |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| русский | rus-000 | э́то не име́ет значе́ния |
| russkij | rus-001 | eto nitschjego |
| russkij | rus-001 | njewashno |
| español | spa-000 | da igual |
| español | spa-000 | es igual |
| español | spa-000 | importar |
| español | spa-000 | no es nada |
| español | spa-000 | no importa |
| español | spa-000 | no pasa nada |
| español | spa-000 | no problema |
| svenska | swe-000 | det gör ingenting |
| svenska | swe-000 | det kvittar |
| svenska | swe-000 | det spelar ingen roll |
| svenska | swe-000 | det är sak samma |
| svenska | swe-000 | kvittar lika |
| svenska | swe-000 | skit samma |
| svenska | swe-000 | spelar ingen roll |
| svenska | swe-000 | strunt samma |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องห่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไร |
| Tok Pisin | tpi-000 | maski |
| Türkçe | tur-000 | boş ver |
| Türkçe | tur-000 | fark etmez |
| Türkçe | tur-000 | zararı yok |
| Türkçe | tur-000 | önemli değil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kaidhuru |