| English | eng-000 |
| never mind | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | dékumuk |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | démukuk |
| حجازي | acw-000 | maʻalēš |
| Alawa | alh-000 | marluy |
| Alawa | alh-000 | wulaguli |
| العربية | arb-000 | غَيْر مُهِمّ |
| العربية | arb-000 | لَا بَأْس |
| Universal Networking Language | art-253 | never mind(icl>do not think) |
| Universal Networking Language | art-253 | never mind(icl>it does not matter) |
| Universal Networking Language | art-253 | never mind(icl>phrase) |
| বাংলা | ben-000 | কুছ পরোয়া নেই |
| বাংলা | ben-000 | চিন্তা নেই |
| brezhoneg | bre-000 | gwazh a se |
| català | cat-000 | això rai |
| català | cat-000 | de res |
| català | cat-000 | per això no quedarem |
| čeština | ces-000 | není zač |
| čeština | ces-000 | nevadí |
| čeština | ces-000 | pustit z hlavy |
| čeština | ces-000 | to je fuk |
| čeština | ces-000 | to je jedno |
| čeština | ces-000 | to nevadí |
| Chamoru | cha-000 | dialu |
| Chamoru | cha-000 | para håfa |
| Chamoru | cha-000 | sininbåtgo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maanoo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maanoon |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | maanoo |
| 普通话 | cmn-000 | 不用担心 |
| 普通话 | cmn-000 | 不要紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 没事儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 普通话 | cmn-000 | 没问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 算了 |
| 普通话 | cmn-000 | 罢了 |
| 國語 | cmn-001 | 不用擔心 |
| 國語 | cmn-001 | 不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 不重要 |
| 國語 | cmn-001 | 沒事做 |
| 國語 | cmn-001 | 沒事兒 |
| 國語 | cmn-001 | 沒問題 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關系 |
| 國語 | cmn-001 | 算了 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ny vern |
| Kernowek | cor-000 | ny vern |
| Cymraeg | cym-000 | na hidiwch |
| Cymraeg | cym-000 | sdim ots |
| dansk | dan-000 | det var så lidt |
| dansk | dan-000 | lige meget |
| Deutsch | deu-000 | Schade |
| Deutsch | deu-000 | Unterstützungsruf im Sport |
| Deutsch | deu-000 | dafür nicht |
| Deutsch | deu-000 | das ist egal |
| Deutsch | deu-000 | das macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | das spielt keine Rolle |
| Deutsch | deu-000 | dumm gelaufen |
| Deutsch | deu-000 | ganz egal |
| Deutsch | deu-000 | keine Ursache |
| Deutsch | deu-000 | kümmer dich nicht |
| Deutsch | deu-000 | kümmere dich nicht |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | nicht so wichtig |
| Deutsch | deu-000 | schon gut |
| Deutsch | deu-000 | sorg dich nicht |
| Deutsch | deu-000 | sorge dich nicht |
| Deutsch | deu-000 | vergiss es |
| Deutsch | deu-000 | “Mach Dir nichts draus” |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bayaya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bäya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bäyatj |
| eesti | ekk-000 | mis sellest |
| eesti | ekk-000 | ära pööra tähelepanu |
| ελληνικά | ell-000 | δεν πειράζει |
| ελληνικά | ell-000 | καθόλου άποψη |
| ελληνικά | ell-000 | τόσο το χειρότερο |
| English | eng-000 | I don’t care |
| English | eng-000 | It doesn’t matter |
| English | eng-000 | OK |
| English | eng-000 | all right |
| English | eng-000 | don’t mind |
| English | eng-000 | don’t worry |
| English | eng-000 | fair enough |
| English | eng-000 | forget it |
| English | eng-000 | hell with it |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | it does not matter |
| English | eng-000 | it doesn't matter |
| English | eng-000 | it doesn’t matter |
| English | eng-000 | it’s all right |
| English | eng-000 | it’s nothing |
| English | eng-000 | let alone |
| English | eng-000 | let it be |
| English | eng-000 | let it go |
| English | eng-000 | like |
| English | eng-000 | much less |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | no matter |
| English | eng-000 | no problem |
| English | eng-000 | no thanks |
| English | eng-000 | nobody |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | nothing |
| English | eng-000 | so much the worse |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | that’s OK |
| English | eng-000 | that’s all right |
| English | eng-000 | too bad |
| English | eng-000 | whatever |
| Esperanto | epo-000 | tio ne gravas |
| Wikang Filipino | fil-000 | hindî bale |
| Wikang Filipino | fil-000 | pabayaan |
| suomi | fin-000 | ei se mitään |
| suomi | fin-000 | ei sillä ole väliä |
| français | fra-000 | ce n'est pas grave |
| français | fra-000 | ce n’est pas grave |
| français | fra-000 | celanefaitrien |
| français | fra-000 | de rien |
| français | fra-000 | il n’y a pas besoin pas besoin |
| français | fra-000 | laisse tomber |
| français | fra-000 | ne faites pas attention |
| français | fra-000 | ne te préoccupe pas de |
| français | fra-000 | ne vous préoccupez pas de |
| français | fra-000 | peu importe |
| français | fra-000 | qu'importe |
| français | fra-000 | qu’importe |
| français | fra-000 | qu’à cela ne tienne |
| français | fra-000 | tant pis |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| français | fra-000 | ça n’a pas d’importance |
| Gaeilge | gle-000 | miste |
| yn Ghaelg | glv-000 | s’cummey |
| Gutiska razda | got-002 | ni karos |
| ગુજરાતી | guj-000 | કશો વાંધો નહિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફિકર નહિ |
| Thong Boi | hak-003 | mo syong kon |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | he mea ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole pilikia |
| עברית | heb-000 | לא משנה |
| हिन्दी | hin-000 | की बात छोड़् |
| हिन्दी | hin-000 | कोई बात नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | तो बात ही छोड़ना |
| Halia | hla-000 | nöahasina |
| Halia | hla-000 | nöatalana |
| hrvatski | hrv-000 | nema na čemu |
| hrvatski | hrv-000 | ništa zato |
| magyar | hun-000 | ne törődj vele |
| magyar | hun-000 | nem fontos |
| magyar | hun-000 | nem számít |
| magyar | hun-000 | nincs mit |
| magyar | hun-000 | sebaj |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անհանգստացեք |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀞꐕ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑽꀋꐥ |
| Nuo su | iii-001 | bat qyp |
| Nuo su | iii-001 | yot ap jjo |
| Interlingue | ile-000 | neproquó |
| Iloko | ilo-000 | bay-á |
| Iloko | ilo-000 | baybayán |
| Iloko | ilo-000 | saán a bale |
| interlingua | ina-000 | non importa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lupakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak apa apa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak apa-apa |
| íslenska | isl-000 | það gerir ekkert til |
| italiano | ita-000 | come non detto |
| italiano | ita-000 | di niente |
| italiano | ita-000 | non fa niente |
| italiano | ita-000 | non importa |
| italiano | ita-000 | non preoccuparti |
| italiano | ita-000 | non si preoccupi |
| italiano | ita-000 | poco male |
| italiano | ita-000 | vabbè |
| italiano | ita-000 | è lo stesso |
| Ibatan | ivb-000 | bāli |
| Ibatan | ivb-000 | nolay |
| 日本語 | jpn-000 | ご心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | なんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | ドンマイ |
| 日本語 | jpn-000 | ドーマイ |
| 日本語 | jpn-000 | ネバーマインド |
| 日本語 | jpn-000 | 儘よ |
| 日本語 | jpn-000 | 御心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | 構いません |
| 日本語 | jpn-000 | 気にする |
| 日本語 | jpn-000 | 非ず |
| にほんご | jpn-002 | かまいません |
| にほんご | jpn-002 | ごしんぱいなく |
| ქართული | kat-000 | არაუშავს |
| ქართული | kat-000 | დაიკიდე |
| Kewa | kew-000 | palainawa |
| Kewa | kew-000 | pinawa |
| Kewa | kew-000 | pinyawa |
| ikinyarwanda | kin-000 | reka |
| 한국어 | kor-000 | 용무 |
| 한국어 | kor-000 | 주의$1$ |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | achi-fáli |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | adi-báli |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | no importa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | oblida el! |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | oblida lo |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jekdọọn |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | āinwōt juon |
| Mangarla | mem-000 | jamuru |
| Motu | meu-000 | herevana |
| Motu | meu-000 | maski |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | shjuan gua |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | xjuan gua |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | khama gui |
| Yulparidja | mpj-001 | wiya yarraka |
| Manggarai | mqy-000 | apa |
| Maranao | mrw-000 | apiya pen |
| Maranao | mrw-000 | dapay den |
| Maranao | mrw-000 | pasinsiya |
| Mimaʼnubù | msm-000 | set |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ iàu-kín |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tāi-chì |
| Nederlands | nld-000 | bagatel |
| Nederlands | nld-000 | datgeeftniet |
| Nederlands | nld-000 | datisnieterg |
| Nederlands | nld-000 | het doet er niet toe |
| Nederlands | nld-000 | laat maar |
| Nederlands | nld-000 | maakt niet uit |
| Nederlands | nld-000 | uitmaken |
| nynorsk | nno-000 | inga årsak |
| bokmål | nob-000 | aldri forstand |
| bokmål | nob-000 | ingen årsak |
| Old Cornish | oco-000 | ny vern |
| Oneida | one-000 | atih |
| Oneida | one-000 | yaweluˀuháti |
| Oneida | one-000 | áti |
| Oksapmin | opm-000 | baes |
| polski | pol-000 | nic nie szkodzi |
| polski | pol-000 | nie ma za co |
| polski | pol-000 | nieważne |
| português | por-000 | deixar |
| português | por-000 | deixar para lá |
| português | por-000 | esquecer |
| português | por-000 | não faz mal |
| português | por-000 | não importa |
| português | por-000 | não se preocupe com |
| Tae' | rob-000 | taé apa apa |
| română | ron-000 | cu plăcere |
| română | ron-000 | lasă |
| română | ron-000 | nu contează |
| română | ron-000 | nu este important |
| română | ron-000 | nu-ți face griji |
| română | ron-000 | pentru nimic |
| Kriol | rop-000 | najing |
| Kriol | rop-000 | nomeda |
| Kriol | rop-000 | nomedsa |
| Kriol | rop-000 | nomo |
| Kriol | rop-000 | wulijeim |
| русский | rus-000 | беспокоиться |
| русский | rus-000 | волноваться |
| русский | rus-000 | не за что |
| русский | rus-000 | нева́жно |
| русский | rus-000 | неважно |
| русский | rus-000 | ничего |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| русский | rus-000 | ничего́ стра́шного |
| русский | rus-000 | пустяки |
| русский | rus-000 | “не беспокойтесь” |
| español | spa-000 | da igual |
| español | spa-000 | de nada |
| español | spa-000 | es igual |
| español | spa-000 | no es nada |
| español | spa-000 | no importa |
| español | spa-000 | no le hace |
| español | spa-000 | olvidalo |
| español | spa-000 | que lastima |
| Suena | sue-000 | saineba |
| svenska | swe-000 | det kvittar |
| svenska | swe-000 | det var inget |
| svenska | swe-000 | det är sak samma |
| svenska | swe-000 | ingen orsak |
| svenska | swe-000 | ingenting |
| svenska | swe-000 | inget |
| svenska | swe-000 | inte bry sig |
| svenska | swe-000 | kvittar lika |
| svenska | swe-000 | skit samma |
| svenska | swe-000 | spelar ingen roll |
| svenska | swe-000 | strunt samma |
| Kiswahili | swh-000 | haidhuru |
| Kiswahili | swh-000 | hamna shida |
| Kiswahili | swh-000 | usijali |
| தமிழ் | tam-000 | பரவாயில்லை |
| తెలుగు | tel-000 | పరవాలేదు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะเป็นไรมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่งหัวมัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่งแม่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างกระไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างมัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างเถอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างเถิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลืมซะเถอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องห่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เอาธุระ |
| Tok Pisin | tpi-000 | lusim |
| Tok Pisin | tpi-000 | maski |
| Türkçe | tur-000 | Boş ver |
| Türkçe | tur-000 | boş ver |
| Türkçe | tur-000 | fark etmez |
| Türkçe | tur-000 | önemi yok |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مهيلى |
| Uyghurche | uig-001 | meyli |
| українська | ukr-000 | не важливо |
| Iduna | viv-000 | kaitowo |
| Wano | wno-000 | ekanok |
| Nourmaund | xno-000 | queique fust de |
| Nourmaund | xno-000 | queique seit de |
| Nourmaund | xno-000 | queque seit de |
| ייִדיש | ydd-000 | מילא |
| Kaurna | zku-000 | madletera |
| isiZulu | zul-000 | akunandaba |