| العربية | arb-000 |
| مُنْذُ عَهْد قَرِيب | |
| العربية | arb-000 | بِالْأَمْس |
| العربية | arb-000 | حَدِيثًا |
| العربية | arb-000 | مُؤَخَّرًا |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | X@Cheek-PalmBack Hook |
| azərbaycanca | azj-000 | bayaq |
| català | cat-000 | recentment |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| нохчийн мотт | che-000 | дукха хан йоццуш |
| 普通话 | cmn-000 | 前几天 |
| 普通话 | cmn-000 | 最近 |
| 普通话 | cmn-000 | 近日 |
| 國語 | cmn-001 | 前幾天 |
| 國語 | cmn-001 | 最近 |
| 國語 | cmn-001 | 近日 |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor ein paar Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gano |
| ελληνικά | ell-000 | προσφάτως |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφατα |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | the other day |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | hiljattain |
| suomi | fin-000 | taannoin |
| suomi | fin-000 | viime aikoina |
| suomi | fin-000 | äskettäin |
| français | fra-000 | ces derniers jours |
| français | fra-000 | ces derniers temps |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | l'autre jour |
| français | fra-000 | récemment |
| Frysk | fry-000 | koartlyn |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha eile |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | o chionn ghoirid |
| galego | glg-000 | recentemente |
| galego | glg-000 | ultimamente |
| magyar | hun-000 | az utóbbi időben |
| magyar | hun-000 | mostanában |
| magyar | hun-000 | nemrég |
| íslenska | isl-000 | nýlega |
| italiano | ita-000 | di recente |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | ultimamente |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| ქართული | kat-000 | ახლახან |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្មី ៗ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្មី ៗ នេះ |
| كورمانجى | kmr-002 | لهم چهندانهدا |
| 한국어 | kor-000 | 근래 |
| 한국어 | kor-000 | 요새 |
| 한국어 | kor-000 | 요즘 |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | nūper |
| Nederlands | nld-000 | laatst |
| Nederlands | nld-000 | onlangs |
| Nederlands | nld-000 | overlaatst |
| Nederlands | nld-000 | recentelijk |
| nynorsk | nno-000 | for nokre dagar sidan |
| nynorsk | nno-000 | i det siste |
| nynorsk | nno-000 | nyleg |
| bokmål | nob-000 | for noen dager siden |
| bokmål | nob-000 | her om dagen |
| bokmål | nob-000 | i det siste |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| فارسی | pes-000 | اخیرا |
| فارسی | pes-000 | اَخیراً |
| فارسی | pes-000 | به تازگی |
| فارسی | pes-000 | چَند روز پیش |
| polski | pol-000 | kilka dni temu |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | esses dias |
| português | por-000 | nos últimos tempos |
| português | por-000 | recentemente |
| português | por-000 | ultimamente |
| română | ron-000 | de curând |
| română | ron-000 | recent |
| română | ron-000 | în ultimul timp |
| русский | rus-000 | в после́днее вре́мя |
| русский | rus-000 | на дня́х |
| русский | rus-000 | наме́дни |
| русский | rus-000 | не́сколько дней наза́д |
| русский | rus-000 | неда́вно |
| español | spa-000 | el otro día |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | últimamente |
| basa Sunda | sun-000 | cikénéh |
| svenska | swe-000 | häromdagen |
| svenska | swe-000 | nyligen |
| svenska | swe-000 | på senare tid |
| Kiswahili | swh-000 | majuzi |
| Türkçe | tur-000 | birkaç gün önce |
| Türkçe | tur-000 | geçen gün |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Türkçe | tur-000 | öteki gün |
| tiếng Việt | vie-000 | gần đây |
| tiếng Việt | vie-000 | mới đây |
| Volapük | vol-000 | enu |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנומלט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru-baru ini |