| español | spa-000 |
| el otro día | |
| العربية | arb-000 | بِالْأَمْس |
| العربية | arb-000 | حَدِيثًا |
| العربية | arb-000 | مُؤَخَّرًا |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ عَهْد قَرِيب |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة |
| Romániço | art-013 | la áltera dio |
| asturianu | ast-000 | esti día |
| aymar aru | ayr-000 | mayurü |
| aymar aru | ayr-000 | mayüru |
| aymar aru | ayr-000 | wasuru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | mayurü |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | mayüru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | wasuru |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| 普通话 | cmn-000 | 前几天 |
| 普通话 | cmn-000 | 最近 |
| 普通话 | cmn-000 | 近日 |
| 國語 | cmn-001 | 前幾天 |
| 國語 | cmn-001 | 最近 |
| 國語 | cmn-001 | 近日 |
| Deutsch | deu-000 | am anderen Tag |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | vor ein paar Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | the other day |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | hiljattain |
| suomi | fin-000 | äskettäin |
| français | fra-000 | ces derniers jours |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | l'autre jour |
| français | fra-000 | l’autre jour |
| français | fra-000 | récemment |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha eile |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha roimhe |
| italiano | ita-000 | l’altro giorno |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | poco tempo fa |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | nūper |
| nynorsk | nno-000 | for nokre dagar sidan |
| nynorsk | nno-000 | nyleg |
| bokmål | nob-000 | for noen dager siden |
| bokmål | nob-000 | her om dagen |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iño |
| فارسی | pes-000 | اَخیراً |
| فارسی | pes-000 | به تازگی |
| فارسی | pes-000 | چَند روز پیش |
| polski | pol-000 | kilka dni temu |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | esses dias |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sarun |
| Chanka rimay | quy-000 | sarun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sarun |
| Impapura | qvi-000 | sarun |
| русский | rus-000 | на дня́х |
| русский | rus-000 | наме́дни |
| русский | rus-000 | не́сколько дней наза́д |
| русский | rus-000 | неда́вно |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | tiempo pasado |
| svenska | swe-000 | häromdagen |
| Türkçe | tur-000 | birkaç gün önce |
| Türkçe | tur-000 | geçen gün |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Türkçe | tur-000 | öteki gün |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנומלט |