| bokmål | nob-000 |
| morsomhet | |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| English | eng-000 | wisecrack |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | buffonata |
| italiano | ita-000 | burla |
| italiano | ita-000 | facezia |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | pagliacciata |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| italiano | ita-000 | trovata |
| bokmål | nob-000 | fornøyelse |
| bokmål | nob-000 | humor |
| bokmål | nob-000 | skøy |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | саркастическое замечание |
| julevsámegiella | smj-000 | suohtas |