| íslenska | isl-000 |
| aukafyrirsögn | |
| العربية | arb-000 | عَنَاوِين فَرْعِيَّة |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان فَرْعِيّ |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| English | eng-000 | subtitle |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה |
| magyar | hun-000 | alcím |
| íslenska | isl-000 | undirfyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirtitill |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| македонски | mkd-000 | поднаслов |
| reo Māori | mri-000 | kupu hauraro |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | подзаголо́вок |
| español | spa-000 | subtítulo |
| svenska | swe-000 | undertitel |