| português | por-000 |
| subtítulo | |
| العربية | arb-000 | عَنَاوِين فَرْعِيَّة |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان فَرْعِيّ |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| asturianu | ast-000 | sotítulu |
| asturianu | ast-000 | subtítulu |
| brezhoneg | bre-000 | eilanv |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | легенда |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | subtítol |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| čeština | ces-000 | titul |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 子目 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明文字 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 子目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐ mu |
| Cymraeg | cym-000 | egluryn |
| dansk | dan-000 | billedtekst |
| Deutsch | deu-000 | Bildlegende |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Rubrum |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | υποτιτλίζω |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cross-head |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | fotopriskribo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| Esperanto | epo-000 | subtitulo |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | hitz |
| euskara | eus-000 | irudi-testu |
| euskara | eus-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | seloste |
| suomi | fin-000 | väliotsikko |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| galego | glg-000 | lenda |
| galego | glg-000 | subtítulo |
| עִברִית | heb-003 | כִּתּוּב |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִישְנֶה |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| hiMxI | hin-004 | upaSIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | naziv |
| hrvatski | hrv-000 | opis članka |
| hrvatski | hrv-000 | podnaslov |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| hrvatski | hrv-000 | tablice) |
| magyar | hun-000 | alcím |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտր |
| Ido | ido-000 | subtitulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan gambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teks |
| íslenska | isl-000 | aukafyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirfyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | undirtitill |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | キャプション |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | サブヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 小見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 説明文 |
| ქართული | kat-000 | ტიტრი |
| 한국어 | kor-000 | 설명문 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 표제 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| मराठी | mar-000 | उपशीर्षक |
| македонски | mkd-000 | поднаслов |
| reo Māori | mri-000 | kupu hauraro |
| Nederlands | nld-000 | certificatie |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | bilettekst |
| bokmål | nob-000 | bildetekst |
| bokmål | nob-000 | billedtekst |
| bokmål | nob-000 | undertittel |
| occitan | oci-000 | legenda |
| occitan | oci-000 | legénda |
| occitan | oci-000 | sostítol |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | عنوان |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podpis |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| polski | pol-000 | sygnatura |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | título |
| português brasileiro | por-001 | subtítulo |
| português europeu | por-002 | subtítulo |
| română | ron-000 | legendă |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | подзаголо́вок |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | подраздел |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| slovenčina | slk-000 | rypnutie |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | podnaslov |
| slovenščina | slv-000 | vmesni naslov |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | pie de foto |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | título |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.omimuqeb |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:äeimilib |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | undertitel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความจ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยายใต้ภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่องรอง |
| Türkçe | tur-000 | alt başlık |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| українська | ukr-000 | підрозділ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapsyen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |