| кыргыз | kir-000 |
| корректура окуу | |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| English | eng-000 | proofread |
| français | fra-000 | corriger |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | корректировать |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| español | spa-000 | corregir |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |