| 國語 | cmn-001 |
| 諧語 | |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| 普通话 | cmn-000 | 谐语 |
| 普通话 | cmn-000 | 隽语 |
| 國語 | cmn-001 | 俏皮話 |
| 國語 | cmn-001 | 妙語 |
| 國語 | cmn-001 | 雋語 |
| English | eng-000 | witticism |
| suomi | fin-000 | sukkeluus |
| français | fra-000 | mot d'esprit |
| français | fra-000 | trait d'esprit |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | frizzo |
| latine | lat-000 | dictum |
| latine | lat-000 | dictērium |
| русский | rus-000 | острота |
| svenska | swe-000 | kvickhet |