| slovenčina | slk-000 |
| doslovný | |
| العربية | arb-000 | حرفي |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| dansk | dan-000 | bogstavelig |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| English | eng-000 | constant |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | verbal |
| English | eng-000 | verbatim |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitera |
| Esperanto | epo-000 | laŭteksta |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorta |
| euskara | eus-000 | literal |
| suomi | fin-000 | pikakirjoitustaitoinen |
| íslenska | isl-000 | bókstaflegur |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| íslenska | isl-000 | orðréttur |
| italiano | ita-000 | testuale |
| 한국어 | kor-000 | 축어적인 |
| lietuvių | lit-000 | pažodinis |
| Nederlands | nld-000 | tekstueel |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| polski | pol-000 | dosłowny |
| русский | rus-000 | дословный |
| slovenščina | slv-000 | dobeseden |
| slovenščina | slv-000 | dobesedna |
| slovenščina | slv-000 | dobesedno |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | textual |
| svenska | swe-000 | bokstavlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวอักษร |
| Türkçe | tur-000 | sözlü |
| українська | ukr-000 | дослівний |