| English | eng-000 |
| pull oneself together | |
| 普通话 | cmn-000 | 振作起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 镇定下来 |
| 國語 | cmn-001 | 振作起來 |
| 國語 | cmn-001 | 鎮定下來 |
| Deutsch | deu-000 | aufraffen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufraffen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammennehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenreißen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenreißen |
| English | eng-000 | bestir oneself |
| English | eng-000 | brace oneself |
| English | eng-000 | dam |
| English | eng-000 | gather together |
| English | eng-000 | get dressed |
| English | eng-000 | get one’s act together |
| English | eng-000 | get together |
| English | eng-000 | regain self-control |
| français | fra-000 | ressaisir |
| français | fra-000 | se maîtriser |
| français | fra-000 | se remettre |
| français | fra-000 | se ressaisir |
| हिन्दी | hin-000 | नियन्त्रित करना |
| hrvatski | hrv-000 | pribrati se |
| magyar | hun-000 | összeszedi magát |
| Interlingue | ile-000 | recoleer se |
| íslenska | isl-000 | jafna sig |
| italiano | ita-000 | rimettersi in sesto |
| 日本語 | jpn-000 | 気を取り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 気を引き締める |
| 日本語 | jpn-000 | 箍を締める |
| にほんご | jpn-002 | きをとりなおす |
| にほんご | jpn-002 | きをひきしめる |
| 한국어 | kor-000 | 다잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 마음을 가라앉히다 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | mangamó-ot |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mangamóot |
| polski | pol-000 | brać się w garść |
| português | por-000 | recompor-se |
| Chanka rimay | quy-000 | qallpakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼallpakuy |
| русский | rus-000 | брать себя́ в ру́ки |
| русский | rus-000 | взять себя́ в ру́ки |
| русский | rus-000 | прийти́ в себя́ |
| русский | rus-000 | приходи́ть в себя́ |
| русский | rus-000 | собира́ться |
| русский | rus-000 | собра́ться |
| español | spa-000 | arremangarse |
| español | spa-000 | sobreponerse |
| svenska | swe-000 | samla sig |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுப்படுத்திக்கொள் |
| தமிழ் | tam-000 | சுறுசுறுப்படை |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุมตนเอง |
| tiếng Việt | vie-000 | lại hồn |