| Tâi-gí | nan-003 |
| chhàu-tú-khám | |
| 國語 | cmn-001 | 不是故意 的 |
| 國語 | cmn-001 | 不關心 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時 |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ koan-sim |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | lĭm-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | m̄-sī kò·-ì |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jĭan |