| Tâi-gí | nan-003 |
| bŏ cheng-sĭn | |
| 國語 | cmn-001 | 不得志 |
| 國語 | cmn-001 | 不景氣 |
| 國語 | cmn-001 | 喪氣 |
| 國語 | cmn-001 | 喪膽 |
| 國語 | cmn-001 | 垂頭喪氣 |
| 國語 | cmn-001 | 失志 |
| 國語 | cmn-001 | 失望 |
| 國語 | cmn-001 | 帽子遮著臉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 沒元氣 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有精神 |
| 國語 | cmn-001 | 沒精神 |
| 國語 | cmn-001 | 消沉 |
| 國語 | cmn-001 | 潰散 |
| 國語 | cmn-001 | 無精神的 |
| 國語 | cmn-001 | 眼睛看下面 |
| 國語 | cmn-001 | 靠著坐 |
| 國語 | cmn-001 | 鬱悶 |
| English | eng-000 | collapsing |
| English | eng-000 | defeated |
| English | eng-000 | dejected |
| English | eng-000 | depressed |
| English | eng-000 | despondent |
| English | eng-000 | discouraged |
| English | eng-000 | disheartened |
| English | eng-000 | dispersed |
| English | eng-000 | dispirited |
| English | eng-000 | downcast |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | low-spirited |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | spiritless |
| English | eng-000 | tired |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ gŏan-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | khùi-sàn |
| Tâi-gí | nan-003 | kéng-khì bái |
| Tâi-gí | nan-003 | phòa-táⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | put kéng-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | pīn-tōaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-tĭm |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-bōng |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-chì |
| Tâi-gí | nan-003 | sòng-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | ut-chut |