| español | spa-000 |
| zarzuela | |
| asturianu | ast-000 | caldereta |
| asturianu | ast-000 | zarzuela |
| català | cat-000 | sarsuela |
| Deutsch | deu-000 | Eintopf |
| Deutsch | deu-000 | Zarzuela |
| ελληνικά | ell-000 | θαρθουέλα |
| English | eng-000 | light opera |
| English | eng-000 | operetta |
| English | eng-000 | zarzuela |
| Esperanto | epo-000 | zarzuelo |
| français | fra-000 | zarzuela |
| français | fra-000 | zarzuéla |
| galego | glg-000 | zarzuela |
| Ido | ido-000 | vodevilo |
| italiano | ita-000 | zarzuela |
| 日本語 | jpn-000 | サルスエラ |
| Ladino | lad-001 | operetta |
| português | por-000 | caldeirada |
| español | spa-000 | vodevil |