| 日本語 | jpn-000 |
| 此方 | |
| Deutsch | deu-000 | dies hier |
| Deutsch | deu-000 | diese Person |
| Deutsch | deu-000 | diese Richtung |
| Deutsch | deu-000 | dieser Ort |
| Deutsch | deu-000 | dieser Weg |
| Deutsch | deu-000 | ich |
| Deutsch | deu-000 | wir |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | her |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | him |
| English | eng-000 | me |
| English | eng-000 | person in question |
| English | eng-000 | prior to |
| English | eng-000 | she |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | this |
| English | eng-000 | this direction |
| English | eng-000 | this one |
| English | eng-000 | this person |
| English | eng-000 | this place |
| English | eng-000 | this side |
| English | eng-000 | this way |
| English | eng-000 | you |
| français | fra-000 | celui-ci |
| français | fra-000 | de ce coté-ci |
| français | fra-000 | ici |
| français | fra-000 | par ici |
| にほんご | jpn-002 | こちら |
| にほんご | jpn-002 | こっち |
| нихонго | jpn-153 | котира |
| нихонго | jpn-153 | котти |
| русский | rus-000 | здесь |
| русский | rus-000 | мы |
| русский | rus-000 | со времени |
| русский | rus-000 | я |