| 日本語 | jpn-000 |
| どうやら | |
| Deutsch | deu-000 | auf irgendeine Weise |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | wie es scheint |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| English | eng-000 | apparently |
| English | eng-000 | in some manner |
| English | eng-000 | in some way |
| English | eng-000 | it appears that |
| English | eng-000 | it seems like |
| English | eng-000 | ostensibly |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | seemingly |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | someway |
| English | eng-000 | someways |
| suomi | fin-000 | johonkin tapaan |
| suomi | fin-000 | jollain lailla |
| suomi | fin-000 | jolleenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | joteskin |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | il semble que |
| עברית | heb-000 | כנראה |
| עברית | heb-000 | מאוד |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| italiano | ita-000 | equamente |
| 日本語 | jpn-000 | どうかこうか |
| 日本語 | jpn-000 | どうにか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とか |
| 日本語 | jpn-000 | 何らかの方法で |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にかこうにか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか斯うにか |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりなりにも |
| 日本語 | jpn-000 | 曲り形にも |
| Nihongo | jpn-001 | douyara |
| にほんご | jpn-002 | どうやら |
| нихонго | jpn-153 | до:яра |
| português | por-000 | de alguma forma |
| português | por-000 | por algum meio |
| русский | rus-000 | вероятно |
| русский | rus-000 | видимо |
| русский | rus-000 | едва-едва |
| русский | rus-000 | еле-еле |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | с трудом |
| slovenščina | slv-000 | nekako |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | de algún modo |
| español | spa-000 | en algún modo |
| español | spa-000 | en el sooth |
| español | spa-000 | justamente |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チャーガラー |