| español | spa-000 |
| de alguna manera | |
| Romániço | art-013 | áliche |
| català | cat-000 | d’alguna manera |
| čeština | ces-000 | nějak |
| čeština | ces-000 | tak nějak |
| čeština | ces-000 | více méně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知何故 |
| 國語 | cmn-001 | 不知何故 |
| Cymraeg | cym-000 | rhywsut |
| Deutsch | deu-000 | auf irgendeine Weise |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| Deutsch | deu-000 | ziemlich |
| ελληνικά | ell-000 | κάπως |
| English | eng-000 | approximately |
| English | eng-000 | in some manner |
| English | eng-000 | in some way |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | kinda |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | someway |
| English | eng-000 | someways |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | sort of |
| English | eng-000 | sorta |
| English | eng-000 | very |
| Esperanto | epo-000 | iel |
| euskara | eus-000 | nolabait |
| suomi | fin-000 | johonkin tapaan |
| suomi | fin-000 | jollain lailla |
| suomi | fin-000 | jollain tapaa |
| suomi | fin-000 | jollakin tavalla |
| suomi | fin-000 | jolleenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | joteskin |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | d’une manière |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| Gàidhlig | gla-000 | nàdar de |
| Gaeilge | gle-000 | cineál |
| galego | glg-000 | algo así |
| Српскохрватски | hbs-000 | некако |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na neki način |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| magyar | hun-000 | olyasvalahogy |
| magyar | hun-000 | valahogy |
| magyar | hun-000 | valahogyan |
| íslenska | isl-000 | hálfgerður |
| italiano | ita-000 | in qualche modo |
| italiano | ita-000 | in un modo o nell’altro |
| 日本語 | jpn-000 | どうかこうか |
| 日本語 | jpn-000 | どうにか |
| 日本語 | jpn-000 | どうやら |
| 日本語 | jpn-000 | なぜか |
| 日本語 | jpn-000 | なぜなのか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とか |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何らかの方法で |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にかこうにか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか斯うにか |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりなりにも |
| 日本語 | jpn-000 | 曲り形にも |
| Nihongo | jpn-001 | nantonaku |
| 한국어 | kor-000 | 왠지 |
| Nederlands | nld-000 | eenderhoe |
| occitan | oci-000 | de qualque biais |
| occitan | oci-000 | de quauque biais |
| occitan | oci-000 | en bèra sorta |
| português | por-000 | aproximadamente |
| português | por-000 | de algum jeito |
| português | por-000 | de alguma forma |
| português | por-000 | de certa forma |
| português | por-000 | mais ou menos |
| português | por-000 | por algum meio |
| Urin Buliwya | quh-000 | imaynamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ima hinamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima hinamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaynamanta |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | imaynapas |
| română | ron-000 | cumva |
| română | ron-000 | într-un fel sau altul |
| русский | rus-000 | ка́к-нибу́дь |
| русский | rus-000 | ка́к-то |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | не совсем |
| русский | rus-000 | не́что вро́де |
| русский | rus-000 | отчего́-то |
| русский | rus-000 | почему́-то |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| slovenščina | slv-000 | na nek način |
| slovenščina | slv-000 | nekako |
| español | spa-000 | aproximadamente |
| español | spa-000 | de alguna forma |
| español | spa-000 | de algún modo |
| español | spa-000 | en algún modo |
| español | spa-000 | en aproximación |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | más o menos |
| español | spa-000 | parece que |
| svenska | swe-000 | någorlunda |
| svenska | swe-000 | på något sätt |
| తెలుగు | tel-000 | ఎలాగోలా |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదోరకంగా |