| 日本語 | jpn-000 |
| 間切る | |
| Deutsch | deu-000 | gegen den Wind fahren |
| Deutsch | deu-000 | kreuzen |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | laveer |
| English | eng-000 | make boards |
| English | eng-000 | plow through |
| English | eng-000 | ply |
| English | eng-000 | tack |
| English | eng-000 | turn |
| français | fra-000 | batailler |
| français | fra-000 | carréger |
| français | fra-000 | courir une bordée |
| français | fra-000 | louvoyer |
| français | fra-000 | remonter au vent |
| français | fra-000 | tirer des bordées |
| 日本語 | jpn-000 | はしご酒をする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつかる |
| 日本語 | jpn-000 | まわる |
| 日本語 | jpn-000 | キャプスタン |
| 日本語 | jpn-000 | ジグザグに航行する |
| 日本語 | jpn-000 | ジグザグに進む |
| 日本語 | jpn-000 | ジグザグ帆走する |
| 日本語 | jpn-000 | タッキングする |
| 日本語 | jpn-000 | 一間切りする |
| 日本語 | jpn-000 | 上手回しにする |
| 日本語 | jpn-000 | 上手回しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 回る |
| 日本語 | jpn-000 | 回転する |
| 日本語 | jpn-000 | 定期的に往復する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を一杯に張って帆走する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆船を間切りに運航させる |
| 日本語 | jpn-000 | 悪所を遊びまわる |
| 日本語 | jpn-000 | 打ちつける |
| 日本語 | jpn-000 | 打つ |
| 日本語 | jpn-000 | 斜航する |
| 日本語 | jpn-000 | 方向転換する |
| 日本語 | jpn-000 | 潮・形勢などが変わる |
| 日本語 | jpn-000 | 激しく当る |
| 日本語 | jpn-000 | 船首を回す |
| 日本語 | jpn-000 | 蛇行する |
| 日本語 | jpn-000 | 許可なしに飲み歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め開きで進む |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め開き帆走を繰り返す |
| 日本語 | jpn-000 | 転針する |
| 日本語 | jpn-000 | 針路を変える |
| 日本語 | jpn-000 | 針路を転じる |
| 日本語 | jpn-000 | 間切って進む |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かってジグザグに進む |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かって帆走する |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かって進む |
| 日本語 | jpn-000 | 風向きが変わる |
| 日本語 | jpn-000 | Ｚ字針路で風上に進航する |
| にほんご | jpn-002 | まぎる |
| нихонго | jpn-153 | магиру |
| русский | rus-000 | лавировать |
| русский | rus-000 | разделять |
| español | spa-000 | barloventear |
| español | spa-000 | bordear |
| español | spa-000 | bordejar |
| español | spa-000 | bordejear |
| español | spa-000 | dar bordadas |
| español | spa-000 | dar bordos |
| español | spa-000 | dar una bordada |
| español | spa-000 | virar |
| español | spa-000 | virar de bordo |