| 日本語 | jpn-000 |
| 小話 | |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | historieta |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtchen |
| Deutsch | deu-000 | Humoreske |
| Deutsch | deu-000 | lustige Geschichte im Rakugo |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | short story |
| Esperanto | epo-000 | anekdoto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | nouvelle |
| עברית | heb-000 | א.נ.ה. |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| italiano | ita-000 | ana |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novelletta |
| italiano | ita-000 | racconto |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 小篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小編 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| Nihongo | jpn-001 | kobanashi |
| にほんご | jpn-002 | こばなし |
| にほんご | jpn-002 | しょうわ |
| нихонго | jpn-153 | сё:ва |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | novela |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| español | spa-000 | -ana |
| español | spa-000 | ana |
| español | spa-000 | cuento |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |