| English | eng-000 |
| short story | |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| Romániço | art-013 | novelo |
| Universal Networking Language | art-253 | short-story(icl>story) |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | historieta |
| català | cat-000 | novel·la |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | povídka |
| سۆرانی | ckb-000 | کورتیلهچیرۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 超短篇小说 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 超短篇小說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurtzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Novellette |
| eesti | ekk-000 | novell |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | νέο |
| ελληνικά | ell-000 | νουβέλα |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | short-story writer |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | write up |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | stuttsøga |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | nouvelle |
| Pulaar | fuc-000 | kiisawol |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal giare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʻolelo pōkole |
| עברית מקראית | hbo-000 | שמע |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| עִברִית | heb-003 | שֵׁמַע |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | novela |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjetka |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | novella |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | nova |
| Ido | ido-000 | novelo |
| Interlingue | ile-000 | novelle |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | novella |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| Alor Malay | ind-001 | dongeng |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novelletta |
| italiano | ita-000 | racconto |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 一夕話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 小篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小編 |
| 日本語 | jpn-000 | 小話 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| にほんご | jpn-002 | いっせきわ |
| にほんご | jpn-002 | しょうへん |
| にほんご | jpn-002 | たんぺん |
| にほんご | jpn-002 | たんぺんしょうせつ |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ქართული | kat-000 | ნოველა |
| ქართული | kat-000 | პატარა მოთხრობა |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| ikinyarwanda | kin-000 | kuru |
| Kurmancî | kmr-000 | kurteçîrrok |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 단편 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| latine | lat-000 | novellus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nareta |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | īsais stāsts |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| Malti | mlt-000 | novella |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لنډه کيسه |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | قصۀ کوتاه |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | novela |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | короткий рассказ |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | новейший |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| russkij | rus-001 | novella |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| संस्कृतम् | san-000 | आख्यान |
| Koyraboro senni | ses-000 | alhabar |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| davvisámegiella | sme-000 | novealla |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historieta |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | novela corta |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| svenska | swe-000 | novell |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Sawila | swt-000 | asiina |
| Sawila | swt-000 | asiing |
| தமிழ் | tam-000 | சிறுகதை |
| తెలుగు | tel-000 | ఆఖ్యానిక |
| తెలుగు | tel-000 | కథానిక |
| తెలుగు | tel-000 | పిట్ట కథ |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ትግርኛ | tir-000 | ወረ |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| Talossan | tzl-000 | romanét |
| udmurt kyl | udm-001 | novella |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| Shekgalagari | xkv-000 | polelwana |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָוועלע |
| yidish | ydd-001 | novele |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |