| русский | rus-000 |
| фигурально | |
| Universal Networking Language | art-253 | figuratively(icl>how,ant>literally,com>figurative) |
| asturianu | ast-000 | figuradamente |
| беларуская | bel-000 | фігуральна |
| català | cat-000 | sentit figurat |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | obrazně |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| 普通话 | cmn-000 | 借意 |
| 國語 | cmn-001 | 借意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jièyì |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinn |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | in übertragenem Sinne |
| eesti | ekk-000 | figuraalselt |
| eesti | ekk-000 | kujundlikult |
| eesti | ekk-000 | piltlikult |
| English | eng-000 | allegorically |
| English | eng-000 | figurately |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | tralatitiously |
| English | eng-000 | tropically |
| Esperanto | epo-000 | figure |
| Esperanto | epo-000 | metafore |
| suomi | fin-000 | kuvaannollisesti |
| français | fra-000 | au figuré |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | figurément |
| français | fra-000 | métaphoriquement |
| français | fra-000 | symboliquement |
| magyar | hun-000 | átvitt értelemben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kiasan |
| italiano | ita-000 | figuratamente |
| italiano | ita-000 | figurativamente |
| italiano | ita-000 | metaforicamente |
| 한국어 | kor-000 | 비유적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 상징적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전의적으로 |
| latviešu | lvs-000 | figurāli |
| polski | pol-000 | obrazowo |
| polski | pol-000 | przenośnie |
| polski | pol-000 | w przenośni |
| русский | rus-000 | иносказательно |
| русский | rus-000 | метафорически |
| русский | rus-000 | образно |
| español | spa-000 | figuradamente |
| español | spa-000 | metafóricamente |
| español | spa-000 | traslaticiamente |
| Türkçe | tur-000 | mecazi olarak |
| українська | ukr-000 | фігурально |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng bẩy |
| tiếng Việt | vie-000 | có hình ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |