| 日本語 | jpn-000 |
| 当直員 | |
| Deutsch | deu-000 | Diensthabender |
| English | eng-000 | person on duty |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watchkeeper |
| Esperanto | epo-000 | deĵoranto |
| français | fra-000 | bordée |
| français | fra-000 | quart |
| 日本語 | jpn-000 | 15分 |
| 日本語 | jpn-000 | ワッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 勤務 |
| 日本語 | jpn-000 | 同一の間切り帆で帆走した区間 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直の高級船員 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直割り |
| 日本語 | jpn-000 | 当直時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 方向を変えずに進む距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 時計 |
| 日本語 | jpn-000 | 点 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板当直員 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視 |
| 日本語 | jpn-000 | 約四半分 |
| 日本語 | jpn-000 | 聴守 |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り人 |
| 日本語 | jpn-000 | １タックの航走距離 |
| 日本語 | jpn-000 | ４分の１ |
| にほんご | jpn-002 | とうちょくいん |
| нихонго | jpn-153 | то:тёкуин |
| русский | rus-000 | вахтенный |
| русский | rus-000 | дежурный |