| 日本語 | jpn-000 |
| 当直 | |
| Deutsch | deu-000 | Dienst |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| English | eng-000 | duty |
| English | eng-000 | on duty |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | standing order |
| English | eng-000 | standing rule |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watchkeeping |
| Esperanto | epo-000 | deĵoro |
| français | fra-000 | bordée |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | quart |
| 日本語 | jpn-000 | 15分 |
| 日本語 | jpn-000 | の一般命令 |
| 日本語 | jpn-000 | テークル |
| 日本語 | jpn-000 | ワッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 一般規則 |
| 日本語 | jpn-000 | 任務 |
| 日本語 | jpn-000 | 保存 |
| 日本語 | jpn-000 | 保管 |
| 日本語 | jpn-000 | 保護 |
| 日本語 | jpn-000 | 勤務 |
| 日本語 | jpn-000 | 同一の間切り帆で帆走した区間 |
| 日本語 | jpn-000 | 当番 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直する |
| 日本語 | jpn-000 | 当直割り |
| 日本語 | jpn-000 | 当直員 |
| 日本語 | jpn-000 | 当直時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 斜桁支索 |
| 日本語 | jpn-000 | 方向を変えずに進む距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 時計 |
| 日本語 | jpn-000 | 歩哨 |
| 日本語 | jpn-000 | 点 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板当直員 |
| 日本語 | jpn-000 | 監督 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理 |
| 日本語 | jpn-000 | 約四半分 |
| 日本語 | jpn-000 | 聴守 |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り番 |
| 日本語 | jpn-000 | 警備 |
| 日本語 | jpn-000 | 関税 |
| 日本語 | jpn-000 | 順序 |
| 日本語 | jpn-000 | 順番 |
| 日本語 | jpn-000 | １タックの航走距離 |
| 日本語 | jpn-000 | ４分の１ |
| にほんご | jpn-002 | とうちょく |
| нихонго | jpn-153 | то:тёку |
| русский | rus-000 | вахта |
| русский | rus-000 | дежурить |
| русский | rus-000 | дежурный |
| русский | rus-000 | дежурство |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۆۋەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۆۋەتچى |
| Uyghurche | uig-001 | nöwet |
| Uyghurche | uig-001 | nöwetchi |