| English | eng-000 |
| catechumen | |
| العربية | arb-000 | المتنصّر |
| Universal Networking Language | art-253 | catechumen(icl>student>thing) |
| asturianu | ast-000 | catecúmenu |
| български | bul-000 | новопокръстен |
| català | cat-000 | catcumen |
| català | cat-000 | catecumen |
| čeština | ces-000 | katechumen |
| 普通话 | cmn-000 | 入门者 |
| 普通话 | cmn-000 | 初学者 |
| 國語 | cmn-001 | 保守教友 |
| 國語 | cmn-001 | 初學者 |
| 國語 | cmn-001 | 望教者 |
| Deutsch | deu-000 | Katechumene |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| eesti | ekk-000 | algaja õpilane |
| eesti | ekk-000 | leerilaps |
| ελληνικά | ell-000 | κατηχούμενος |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | hunter |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | non-conformed christian |
| Esperanto | epo-000 | katekizato |
| Esperanto | epo-000 | kateĥizato |
| euskara | eus-000 | katekumeno |
| euskara | eus-000 | kristaugai |
| suomi | fin-000 | kasteoppilas |
| suomi | fin-000 | katekumeeni |
| français | fra-000 | cathéchumène |
| français | fra-000 | catéchumène |
| français | fra-000 | débutante |
| yn Ghaelg | glv-000 | ynseydagh Creestee |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakekumeno |
| interlingua | ina-000 | catechumeno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katekumen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mualaf |
| italiano | ita-000 | catecumeno |
| italiano | ita-000 | neofita |
| italiano | ita-000 | principiante |
| 한국어 | kor-000 | 세례 지원자 |
| 한국어 | kor-000 | 세례 지원자의 |
| 한국어 | kor-000 | 입문자 |
| latine | lat-000 | catechumenus |
| Mambwe | mgr-000 | katukumeni |
| Tâi-gí | nan-003 | bōng-kàu-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | pó-síu kàu-iú |
| isiNdebele | nde-000 | -lingwa |
| Nederlands | nld-000 | catechumeen |
| polski | pol-000 | katechumen |
| português | por-000 | Catecumenato |
| português | por-000 | catecúmeno |
| русский | rus-000 | вновь принятый |
| русский | rus-000 | начинающий |
| русский | rus-000 | новичок |
| русский | rus-000 | новообращенный |
| русский | rus-000 | новообращённый |
| русский | rus-000 | новый член / участник |
| русский | rus-000 | оглашенный |
| slovenščina | slv-000 | katehet |
| chiShona | sna-000 | mukwashi |
| español | spa-000 | catecumenado |
| español | spa-000 | catecúmena |
| español | spa-000 | catecúmeno |
| español | spa-000 | novato |
| svenska | swe-000 | katekumen |
| தமிழ் | tam-000 | புறச்சபை |
| தமிழ் | tam-000 | புறச்சபையான் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คริสต์ศาสนิกชนใหม่ที่ผ่านพิธีรดน้ํามนต์ |
| Türkçe | tur-000 | din eğitimi gören kimse |
| Türkçe | tur-000 | ilmihal öğrencisi |
| Talossan | tzl-000 | caþcümin |
| українська | ukr-000 | початківець |
| tiếng Việt | vie-000 | người mới học đạo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mualaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saudara baru |