| English | eng-000 |
| comeuppance | |
| العربية | arb-000 | القصاص العادل |
| Universal Networking Language | art-253 | comeuppance(icl>consequence>thing,equ>deserts) |
| čeština | ces-000 | spravedlivý trest |
| čeština | ces-000 | zasloužený trest |
| 普通话 | cmn-000 | 因果报应 |
| 普通话 | cmn-000 | 应得的惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 报应 |
| 國語 | cmn-001 | 因果報應 |
| dansk | dan-000 | få som fortjent |
| Deutsch | deu-000 | Quittung |
| Okanisi | djk-000 | misi wan sama |
| eesti | ekk-000 | teenitud karistus |
| English | eng-000 | comeupance |
| English | eng-000 | deserts |
| English | eng-000 | rebuff |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | snub |
| suomi | fin-000 | ansaittu seuraus |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| français | fra-000 | châtiment |
| Gaeilge | gle-000 | fuair sé na fiseacha |
| hrvatski | hrv-000 | što je zasluženo |
| magyar | hun-000 | szidás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hasil |
| 한국어 | kor-000 | 당연한 벌 |
| 한국어 | kor-000 | 당연한 응보 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | lele |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajiaq |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzing |
| bokmål | nob-000 | lønn som fortjent |
| português | por-000 | punição merecida |
| русский | rus-000 | взбучка |
| русский | rus-000 | заслуженное наказа́ние |
| русский | rus-000 | отповедь |
| русский | rus-000 | отпор |
| español | spa-000 | merecido |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การด่าที่ควรได้รับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| Türkçe | tur-000 | hak edilen ceza |
| tiếng Việt | vie-000 | sự mắng mỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự mắng nhiếc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quở trách |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đánh đòn |
| ייִדיש | ydd-000 | אָפּקומעניש |
| yidish | ydd-001 | opkumenish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasil |