| Kiswahili | swh-000 |
| chozi | |
| Afrikaans | afr-000 | traan |
| aršatten č’at | aqc-000 | nabq |
| العربية | arb-000 | دمعة |
| العربية | arb-000 | دموع |
| العربية | arb-000 | دَمْع |
| العربية | arb-000 | دَمْعَة |
| العربية | arb-000 | عبرة |
| ארמית | arc-000 | ܕܡܥܬܐ |
| Mapudungun | arn-000 | cúllen |
| Mapudungun | arn-000 | küjeñu |
| Mapudungun | arn-000 | külleñu |
| LWT Code | art-257 | 16.38 |
| asturianu | ast-000 | llágrima |
| asturianu | ast-000 | llárima |
| авар мацӀ | ava-000 | магӀу |
| авар мацӀ | ava-000 | магӏу |
| Aymara | aym-000 | jacha |
| azərbaycanca | azj-000 | göz yaşları |
| azərbaycanca | azj-000 | göz yaşı |
| башҡорт теле | bak-000 | йәш |
| Bikol | bcl-000 | luha |
| беларуская | bel-000 | сляза |
| беларуская | bel-000 | сляза́ |
| বাংলা | ben-000 | অস্রু |
| bosanski | bos-000 | suza |
| بختیاری | bqi-000 | هرس |
| brezhoneg | bre-000 | daelaouenn |
| brezhoneg | bre-000 | daer |
| brezhoneg | bre-000 | daeraouenn |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| български | bul-000 | сълза́ |
| Kaliʼna | car-000 | -enakulu |
| català | cat-000 | llàgrima |
| čeština | ces-000 | slza |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏣᎦᎸᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 泪 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼泪 |
| 國語 | cmn-001 | 淚 |
| 國語 | cmn-001 | 眼淚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3lei4 |
| lingua corsa | cos-000 | lacrima |
| seselwa | crs-000 | larm |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tɑm mɛ̃t |
| Cymraeg | cym-000 | deigryn |
| dansk | dan-000 | tåre |
| Deutsch | deu-000 | Träne |
| South Central Dinka | dib-000 | chitsozimoho |
| South Central Dinka | dib-000 | tsozi |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކަރުނަ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łdza |
| eesti | ekk-000 | pisar |
| ελληνικά | ell-000 | αποσπώ βίαια |
| ελληνικά | ell-000 | δάκρυ |
| English | eng-000 | scarlet-chested sunbird |
| English | eng-000 | sunbird |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | teardrop |
| Esperanto | epo-000 | larmo |
| euskara | eus-000 | malko |
| euskara | eus-000 | negar |
| euskara | eus-000 | negar-tanta |
| euskara | eus-000 | negar-txorta |
| føroyskt | fao-000 | tár |
| vosa Vakaviti | fij-000 | wai ni mata |
| suomi | fin-000 | kyynel |
| français | fra-000 | larme |
| lenghe furlane | fur-000 | lagrime |
| lenghe furlane | fur-000 | làgrime |
| Gàidhlig | gla-000 | deur |
| Gaeilge | gle-000 | deoir |
| galego | glg-000 | bagulla |
| galego | glg-000 | bágoa |
| galego | glg-000 | lágrima |
| diutisk | goh-000 | trahan |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍄𐌰𐌲𐍂 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δάκρυ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δάκρυον |
| Gurindji | gue-000 | mikara |
| avañeʼẽ | gug-000 | tesay |
| ગુજરાતી | guj-000 | આંસુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | આંસું |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔilmaame |
| Hausa | hau-000 | háwàayée |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waimaka |
| Српскохрватски | hbs-000 | суза |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | suza |
| עברית | heb-000 | דמעה |
| עברית | heb-000 | דמעות |
| עִברִית | heb-003 | דִּמְעָה |
| हिन्दी | hin-000 | अश्रू |
| हिन्दी | hin-000 | आँसू |
| हिन्दी | hin-000 | आंसू |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒅖𒄩𒀪𒊒 |
| hrvatski | hrv-000 | suza |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sylza |
| magyar | hun-000 | könny |
| Sabu | hvn-000 | ei na mada |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտասուք |
| արևելահայերեն | hye-000 | արցունք |
| Iban | iba-000 | ai mata |
| Ido | ido-000 | lakrimo |
| interlingua | ina-000 | lacrima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | air mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangisan |
| Iraqw | irk-000 | hhirhheermo |
| íslenska | isl-000 | tár |
| Istriot | ist-000 | lagrama |
| italiano | ita-000 | lacrima |
| italiano | ita-000 | lagrima |
| italiano | ita-000 | luccicone |
| italiano | ita-000 | sdrucendo |
| basa Jawa | jav-000 | eluh |
| basa Jawa | jav-000 | luh |
| 日本語 | jpn-000 | なみだ |
| 日本語 | jpn-000 | 涙 |
| Nihongo | jpn-001 | namida |
| Jupda | jup-000 | kǝwǝg děh |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಶ್ರು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಂಬನಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಣ್ಣೀರು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತುಂಡು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಾಷ್ಪ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | maqʼo |
| ქართული | kat-000 | ცრემლი |
| қазақ | kaz-000 | жас |
| қазақ | kaz-000 | көз жасы |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xya'al u |
| Ket | ket-000 | destul |
| кыргыз | kir-000 | жаш |
| кыргыз | kir-000 | көз жаш |
| кыргыз | kir-000 | көздөн жаш агуу |
| Kurmancî | kmr-000 | dilop |
| Kurmancî | kmr-000 | firmêsk |
| Kurmancî | kmr-000 | hêsir |
| Kurmancî | kmr-000 | rondik |
| كورمانجى | kmr-002 | فرمێسک |
| Komo | kmw-000 | ibo á ngamɔ |
| Kanuri | knc-000 | shímálò |
| 한국어 | kor-000 | 눈물 |
| ລາວ | lao-000 | ຊົນລະນາ |
| ລາວ | lao-000 | ຍົມ |
| ລາວ | lao-000 | ຍົມມະນາ |
| latine | lat-000 | lacrima |
| latine | lat-000 | vellere |
| Latina Nova | lat-003 | Nectarinia spp. |
| лакку маз | lbe-000 | макь |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | larma |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | ларма |
| Limburgs | lim-000 | traon |
| lietuvių | lit-000 | ašara |
| lietuvių | lit-000 | ãšara |
| Lundayeh | lnd-000 | abpa mateh |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tréin |
| latviešu | lvs-000 | asara |
| മലയാളം | mal-000 | കണ്ണുനീർ |
| मराठी | mar-000 | आंसू |
| ɔl Maa | mas-000 | ilkiyio |
| македонски | mkd-000 | солза |
| teny malagasy | mlg-000 | rano |
| teny malagasy | mlg-000 | ranomaso |
| teny malagasy | mlg-000 | tany |
| reo Māori | mri-000 | roimata |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kua muag |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျက်ရည် |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tatʼeti |
| مازرونی | mzn-000 | اسری |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | īxxāyōtl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | īxāyōtl |
| नेपाल भाषा | new-000 | ख्वबि |
| Nederlands | nld-000 | traan |
| Manang | nmm-000 | 1miku |
| nynorsk | nno-000 | tåra |
| nynorsk | nno-000 | tåre |
| bokmål | nob-000 | revet |
| bokmål | nob-000 | tåre |
| bokmål | nob-000 | tårer |
| occitan | oci-000 | lagrema |
| Orochon | orh-000 | ɲamʊkta |
| Hñähñu | ote-000 | gida̲ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਲੇਡੂ |
| Papiamentu | pap-000 | lágrima |
| فارسی | pes-000 | ارس |
| فارسی | pes-000 | اشک |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ranomàso |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lerma |
| lenga piemontèisa | pms-000 | làcrima |
| polski | pol-000 | łza |
| português | por-000 | lágrima |
| Prūsiskan | prg-000 | assara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | weqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiqi |
| Impapura | qvi-000 | biki |
| राजस्थानी | raj-000 | आंहू |
| Rapanui | rap-000 | mata vai |
| Riff | rif-000 | amətʼtʼa |
| Selice Romani | rmc-002 | ásva |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | aps |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | apsza |
| Tae' | rob-000 | wai mata |
| lingua rumantscha | roh-000 | larma |
| română | ron-000 | lacrimă |
| limba armãneascã | rup-000 | lacrimã |
| limba armãneascã | rup-000 | lacãrmã |
| русский | rus-000 | слеза |
| русский | rus-000 | слеза́ |
| русский | rus-000 | царапать |
| Saxa tyla | sah-001 | χaraχ uːta |
| संस्कृतम् | san-000 | अश्रु |
| संस्कृतम् | san-000 | अस्र |
| संस्कृतम् | san-000 | बाष्प |
| lingua siciliana | scn-000 | larma |
| lingua siciliana | scn-000 | lasma |
| lingua siciliana | scn-000 | làcrima |
| lingua siciliana | scn-000 | làgrima |
| lingua siciliana | scn-000 | làrima |
| Goídelc | sga-000 | dér |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кэ̄нял |
| slovenčina | slk-000 | slza |
| slovenščina | slv-000 | solza |
| davvisámegiella | sme-000 | ganjal |
| chiShona | sna-000 | misodzi |
| español | spa-000 | lágrima |
| shqip | sqi-000 | lot |
| sardu | srd-000 | làcrima |
| sardu | srd-000 | làgrima |
| sardu | srd-000 | làmigra |
| Saamáka | srm-000 | wójówáta |
| Campidanesu | sro-000 | lagrima |
| Campidanesu | sro-000 | làmbriga |
| српски | srp-000 | суза |
| svenska | swe-000 | rev |
| svenska | swe-000 | tår |
| reo Tahiti | tah-000 | roimata |
| தமிழ் | tam-000 | கண்ணீர் |
| татарча | tat-001 | күз яше |
| татарча | tat-001 | яшь |
| Takia | tbc-000 | iro- |
| తెలుగు | tel-000 | అశ్రువులు |
| తెలుగు | tel-000 | కంటినీరు |
| తెలుగు | tel-000 | కన్నీటి బొట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | కన్నీరు |
| lia-tetun | tet-000 | matan been |
| lia-tetun | tet-000 | matan-been |
| тоҷикӣ | tgk-000 | aшк |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ашк |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ашқ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиришқ |
| Tagalog | tgl-000 | luha |
| Tagalog | tgl-000 | luhà |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำตา |
| phasa thai | tha-001 | náamtaa |
| Setswana | tsn-000 | keledi |
| türkmençe | tuk-000 | gözýaş |
| Türkçe | tur-000 | cıngı |
| Türkçe | tur-000 | gözyaşı |
| kuśiññe | txb-000 | akrūna |
| українська | ukr-000 | сльоза |
| українська | ukr-000 | сльоза́ |
| українська | ukr-000 | сльози |
| اردو | urd-000 | آنسو |
| oʻzbek | uzn-000 | koʻz yoshi |
| Buasi | val-000 | llagrima |
| łéngua vèneta | vec-000 | làgrema |
| łéngua vèneta | vec-000 | łàgrema |
| łéngua vèneta | vec-000 | ƚàgrema |
| tiếng Việt | vie-000 | giọt lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | lụy |
| tiếng Việt | vie-000 | nước mắt |
| Vlaams | vls-000 | traan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wosertropa |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wossertroppa |
| Wymysiöeryś | wym-000 | wosertropa |
| Tokharian A | xto-000 | ākär |
| Yoem Noki | yaq-000 | opoam |
| ייִדיש | ydd-000 | טרער |
| 廣東話 | yue-000 | 眼水 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | tsozi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | air mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | اءير مات |