| tiếng Việt | vie-000 |
| lạc đề | |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | digress from a subject |
| English | eng-000 | digressive |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | off-topic |
| français | fra-000 | hors du sujet |
| français | fra-000 | hors sujet |
| italiano | ita-000 | digredire |
| italiano | ita-000 | digressivo |
| italiano | ita-000 | divagare |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| italiano | ita-000 | divergere |
| русский | rus-000 | отступать |
| русский | rus-000 | отступление |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | lơ đãng |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc lõng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoài đề |
| tiếng Việt | vie-000 | ra ngoài đề |
| 𡨸儒 | vie-001 | 落題 |