| русский | rus-000 |
| внештатный | |
| Universal Networking Language | art-253 | supernumerary(icl>adj,equ>excess) |
| беларуская | bel-000 | звышштатны |
| беларуская | bel-000 | няштатны |
| беларуская | bel-000 | пазаштатны |
| čeština | ces-000 | externí |
| čeština | ces-000 | nesystemizovaný |
| 普通话 | cmn-000 | 外 |
| 普通话 | cmn-000 | 散 |
| 普通话 | cmn-000 | 编外 |
| 普通话 | cmn-000 | 非编的 |
| 國語 | cmn-001 | 外 |
| 國語 | cmn-001 | 散 |
| 國語 | cmn-001 | 編外 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biānwài |
| Deutsch | deu-000 | außerplanmäßig |
| Deutsch | deu-000 | nicht angestellt |
| eesti | ekk-000 | koosseisuväline |
| eesti | ekk-000 | mittekoosseisuline |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | free lance |
| English | eng-000 | free-lance |
| English | eng-000 | freelance |
| English | eng-000 | not established |
| English | eng-000 | not on the permanent staff |
| English | eng-000 | not on the staff |
| English | eng-000 | peddle |
| English | eng-000 | supernumerary |
| Esperanto | epo-000 | eksteretata |
| français | fra-000 | hors-cadres |
| français | fra-000 | non titulaire |
| français | fra-000 | surnuméraire |
| italiano | ita-000 | fuori ruolo |
| 日本語 | jpn-000 | 員外 |
| 日本語 | jpn-000 | 定員外 |
| 日本語 | jpn-000 | 番外 |
| にほんご | jpn-002 | ばんがい |
| нихонго | jpn-153 | бангай |
| latviešu | lvs-000 | ārštata |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлштатон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕддӕштатон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕштатон |
| русский | rus-000 | дополнительный |
| русский | rus-000 | лишний |
| русский | rus-000 | независимый |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | нештатный |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | сверхкомплектный |
| русский | rus-000 | сверхштатный |
| русский | rus-000 | свободный |
| español | spa-000 | supernumerario |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoài biên chế |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ ngạch |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ động |