| русский | rus-000 |
| неофициальный | |
| Universal Networking Language | art-253 | unofficial(icl>adj,ant>official) |
| беларуская | bel-000 | неафіцыйны |
| беларуская | bel-000 | неафіцыяльны |
| български | bul-000 | неофициален |
| català | cat-000 | extraoficial |
| čeština | ces-000 | neformální |
| čeština | ces-000 | neoficiální |
| čeština | ces-000 | polooficiální |
| 普通话 | cmn-000 | 不公开 |
| 普通话 | cmn-000 | 外 |
| 普通话 | cmn-000 | 小道 |
| 普通话 | cmn-000 | 无仪式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 法外 |
| 普通话 | cmn-000 | 野 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 不公開 |
| 國語 | cmn-001 | 外 |
| 國語 | cmn-001 | 小道 |
| 國語 | cmn-001 | 法外 |
| 國語 | cmn-001 | 野 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùgōngkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēizhèngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎwài |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎodào |
| dansk | dan-000 | uofficiel |
| Deutsch | deu-000 | Formlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | inoffiziell |
| Deutsch | deu-000 | nichtamtlich |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | vereinfachte Form |
| Deutsch | deu-000 | verkürzte Form |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| eesti | ekk-000 | eraviisiline |
| eesti | ekk-000 | mitteametlik |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chatty |
| English | eng-000 | extra-judicial |
| English | eng-000 | extra-official |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | inofficial |
| English | eng-000 | officious |
| English | eng-000 | post-market |
| English | eng-000 | pre-market |
| English | eng-000 | private |
| English | eng-000 | semiofficial |
| English | eng-000 | shirt-sleeve |
| English | eng-000 | simplified |
| English | eng-000 | unaccredited |
| English | eng-000 | unceremonious |
| English | eng-000 | unofficial |
| English | eng-000 | unqualified |
| English | eng-000 | wildcat |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | neoficiala |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | non officiel |
| français | fra-000 | officieux |
| Gaeilge | gle-000 | neamhnósúil |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoil |
| עברית | heb-000 | אישי |
| עברית | heb-000 | לא רשמי |
| עברית | heb-000 | פרטי |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| hrvatski | hrv-000 | neslužben |
| Ido | ido-000 | mi-oficiala |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | non ufficiale |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | プライヴェート |
| 日本語 | jpn-000 | 内々 |
| 日本語 | jpn-000 | 懇談的 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式 |
| 日本語 | jpn-000 | 私製 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公認 |
| にほんご | jpn-002 | うちうち |
| にほんご | jpn-002 | しせい |
| にほんご | jpn-002 | みんかん |
| нихонго | jpn-153 | минкан |
| нихонго | jpn-153 | сйсэй |
| нихонго | jpn-153 | утиути |
| монгол | khk-000 | албан |
| монгол | khk-000 | ёсны |
| 한국어 | kor-000 | 민간 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 |
| 한국어 | kor-000 | 사사롭다 |
| latviešu | lvs-000 | neoficiāls |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Nederlands | nld-000 | officieus |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕофициалон |
| polski | pol-000 | nieoficjalny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | extraoficial |
| português | por-000 | informal |
| română | ron-000 | neoficial |
| русский | rus-000 | внештатный |
| русский | rus-000 | дополнительный |
| русский | rus-000 | дружеский |
| русский | rus-000 | личный |
| русский | rus-000 | не требующий соблюдения формальностей |
| русский | rus-000 | неквалифицированный |
| русский | rus-000 | непарадный |
| русский | rus-000 | неправительственный |
| русский | rus-000 | неправомочный |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | несанкционированный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | полуофициальный |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | свободный |
| русский | rus-000 | частный |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | informal |
| shqip | sqi-000 | jozyrtar |
| Kiswahili | swh-000 | -si-o rasmi |
| Türkçe | tur-000 | resmi olmayan |
| українська | ukr-000 | неофіційний |
| tiếng Việt | vie-000 | không chính thức |