| English | eng-000 |
| hooded crow | |
| العربية | arb-000 | غُرَاب أَبْقَع |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bodu |
| مصري | arz-000 | غراب البين |
| azərbaycanca | azj-000 | qarğa |
| беларуская | bel-000 | варона |
| bosanski | bos-000 | vrana |
| български | bul-000 | врана |
| català | cat-000 | cornella emmantellada |
| čeština | ces-000 | vrána |
| čeština | ces-000 | vrána obecná šedá |
| čeština | ces-000 | vrána černá |
| čeština | ces-000 | vrána šedá |
| нохчийн мотт | che-000 | кхаллакъ |
| lingua corsa | cos-000 | curnachja grisgia |
| Cymraeg | cym-000 | brân lwyd |
| dansk | dan-000 | gråkrage |
| dansk | dan-000 | krage |
| dansk | dan-000 | sortkrage |
| Deutsch | deu-000 | Aaskrähe |
| Deutsch | deu-000 | Nebelkrähe |
| eesti | ekk-000 | vares |
| English | eng-000 | carrion crow |
| English | eng-000 | crow |
| English | eng-000 | hoodiecrow |
| Esperanto | epo-000 | griza korniko |
| Esperanto | epo-000 | griza korvo |
| Esperanto | epo-000 | korniko |
| Esperanto | epo-000 | korniko griza |
| Esperanto | epo-000 | korvo griza |
| suomi | fin-000 | nokivaris |
| suomi | fin-000 | varis |
| français | fra-000 | corneille |
| français | fra-000 | corneille mantelée |
| français | fra-000 | corneille noire |
| Frysk | fry-000 | blauwe weesjonge |
| Frysk | fry-000 | skiere krie |
| Frysk | fry-000 | skierkert |
| Frysk | fry-000 | skierroek |
| Gaeilge | gle-000 | badhbh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fannag charragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fannag ghlass |
| hrvatski | hrv-000 | crna vrana |
| hrvatski | hrv-000 | siva vrana |
| hrvatski | hrv-000 | vrana pepelja |
| magyar | hun-000 | dolmányos varjú |
| magyar | hun-000 | hamvas varjú |
| magyar | hun-000 | kálomista varjú |
| magyar | hun-000 | varjú |
| íslenska | isl-000 | grákráka |
| íslenska | isl-000 | kráka |
| italiano | ita-000 | cornacchia |
| italiano | ita-000 | cornacchia grigia |
| қазақ | kaz-000 | ала қарға |
| latine | lat-000 | Corvus cornix |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus cornix |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus corone |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus corone cornix |
| олык марий | mhr-000 | лудыгорак |
| олык марий | mhr-000 | олагорак |
| македонски | mkd-000 | врана |
| Nederlands | nld-000 | bonte kraai |
| Nederlands | nld-000 | kraai |
| nynorsk | nno-000 | kråke |
| bokmål | nob-000 | kråke |
| Norn | nrn-000 | hoodie |
| polski | pol-000 | wrona |
| polski | pol-000 | wrona siwa |
| português | por-000 | gralha cinzenta |
| português | por-000 | gralha-cinzenta |
| português | por-000 | gralha-preta |
| română | ron-000 | cioară |
| română | ron-000 | cioară grivă |
| română | ron-000 | cioară neagră |
| русский | rus-000 | ворона |
| русский | rus-000 | се́рая воро́на |
| русский | rus-000 | серая ворона |
| Goídelc | sga-000 | badb |
| slovenčina | slk-000 | vrana |
| slovenčina | slk-000 | vrana obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | siva vrana |
| slovenščina | slv-000 | vrana |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoražas |
| español | spa-000 | corneja |
| español | spa-000 | corneja cenicienta |
| español | spa-000 | corneja gris |
| español | spa-000 | graja |
| shqip | sqi-000 | sorrë |
| српски | srp-000 | врана |
| srpski | srp-001 | vrana |
| svenska | swe-000 | gråkråka |
| svenska | swe-000 | kråka |
| Türkçe | tur-000 | başlıklı karga |
| Türkçe | tur-000 | karga |