| English | eng-000 |
| if not | |
| العربية | arb-000 | لولا |
| Na’vi | art-011 | txokefyaw |
| Latino sine Flexione | art-014 | si non |
| Universal Networking Language | art-253 | if not(icl>but not) |
| Universal Networking Language | art-253 | if not(icl>otherwise) |
| Universal Networking Language | art-253 | if not(icl>perhaps even) |
| Universal Networking Language | art-253 | if not(icl>phrase) |
| U+ | art-254 | 5FAE |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sonst |
| bamanankan | bam-000 | nʼo tè |
| bamanankan | bam-000 | nʼo tɛ |
| বাংলা | ben-000 | যদি না |
| čeština | ces-000 | jestliže ne |
| 普通话 | cmn-000 | 微 |
| 國語 | cmn-001 | 另外一方面 |
| 國語 | cmn-001 | 否則 |
| 國語 | cmn-001 | 微 |
| 國語 | cmn-001 | 若不 |
| 國語 | cmn-001 | 若不是 |
| 國語 | cmn-001 | 若不是這樣 |
| 國語 | cmn-001 | 若沒有 |
| 國語 | cmn-001 | 若無 |
| 國語 | cmn-001 | 要不然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | obs |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei2 |
| Deutsch | deu-000 | anderenfalls |
| Deutsch | deu-000 | sonst |
| Deutsch | deu-000 | wenn dem nicht so wäre |
| Deutsch | deu-000 | wenn nicht |
| South Central Dinka | dib-000 | la |
| zarmaciine | dje-000 | da manti yaadin |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་མིན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་མེན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་མེན་པ་ཅིན |
| eesti | ekk-000 | kui mitte |
| eesti | ekk-000 | vastasel juhul |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | else |
| English | eng-000 | except |
| English | eng-000 | in other ways |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | only if |
| English | eng-000 | or |
| English | eng-000 | or else |
| English | eng-000 | or even |
| English | eng-000 | otherwise |
| English | eng-000 | unless |
| English | eng-000 | what |
| euskara | eus-000 | bestela |
| euskara | eus-000 | bestenaz |
| euskara | eus-000 | ezean |
| euskara | eus-000 | ezik |
| suomi | fin-000 | ellei |
| suomi | fin-000 | jollei |
| français | fra-000 | pour ne pas dire |
| français | fra-000 | sans quoi |
| français | fra-000 | sans ça |
| français | fra-000 | sinon |
| Gàidhlig | gla-000 | mur |
| Gaeilge | gle-000 | mara |
| Gaeilge | gle-000 | marar |
| Gaeilge | gle-000 | mura |
| yn Ghaelg | glv-000 | mannagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | mannagh vel |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny slooid |
| 客家話 | hak-000 | 微 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mi2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mi3 |
| 客家话 | hak-006 | 微 |
| हिन्दी | hin-000 | अगर नहीं तो |
| हिन्दी | hin-000 | किंतु नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | नहीं तो |
| हिन्दी | hin-000 | शायद और भी |
| hrvatski | hrv-000 | ako ne |
| hrvatski | hrv-000 | inače |
| magyar | hun-000 | mert ellenkező esetben |
| magyar | hun-000 | mert különben |
| magyar | hun-000 | vagy különben |
| Sabu | hvn-000 | kiadʼo |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | o mèkwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | o mèzì |
| Ifugao | ifk-000 | hin bokon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ataupun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau tidak |
| italiano | ita-000 | altrimenti |
| italiano | ita-000 | d’altro canto |
| italiano | ita-000 | nessuna persona |
| italiano | ita-000 | nessuno |
| italiano | ita-000 | se no |
| italiano | ita-000 | se non fosse così |
| italiano | ita-000 | semmai |
| italiano | ita-000 | sennò |
| Ibatan | ivb-000 | an dya |
| Ibatan | ivb-000 | an dyi |
| 日本語 | jpn-000 | さもなければ |
| 日本語 | jpn-000 | そうしなければ |
| 日本語 | jpn-000 | ではないにしろ |
| 日本語 | jpn-000 | とまでは言わないが |
| 日本語 | jpn-000 | 然もなければ |
| 日本語 | jpn-000 | 然も無いと |
| 日本語 | jpn-000 | 然も無ければ |
| 日本語 | jpn-000 | 非ずんば |
| Nihongo | jpn-001 | sou shinakereba |
| にほんご | jpn-002 | さもないと |
| にほんご | jpn-002 | さもなければ |
| にほんご | jpn-002 | そうしないと |
| にほんご | jpn-002 | そうしなければ |
| కొండా | kfc-001 | ఆఎండా మరిఙ |
| Drokgye Kham | khg-000 | mena |
| latine | lat-000 | nisi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si no (donce) |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si... no |
| Mambwe | mgr-000 | kula |
| Tamambo | mla-000 | atete |
| Tâi-gí | nan-003 | boeh-bŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | m̄-bŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | nā bŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | nā m̄-sī |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | intlaca |
| Nederlands | nld-000 | zo niet |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | नत्र भने. |
| Lunyole | nuj-000 | oba |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wan nijch |
| فارسی | pes-000 | والا |
| português | por-000 | ou até mesmo |
| português | por-000 | ou mesmo |
| português | por-000 | senão |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manapeqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | manapé |
| Chanka rimay | quy-000 | manachayqa |
| Chanka rimay | quy-000 | manapiqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manachayqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manapiqa |
| Ruáingga | rhg-000 | noóile |
| русский | rus-000 | в противном случае |
| русский | rus-000 | допустим обратное |
| русский | rus-000 | если не |
| संस्कृतम् | san-000 | नो चत् |
| español | spa-000 | de lo contrario |
| español | spa-000 | de otra manera |
| español | spa-000 | si no |
| español | spa-000 | si no fuera así … |
| español | spa-000 | si no … |
| Kiswahili | swh-000 | isipokuwa |
| Kiswahili | swh-000 | kama laula |
| Kiswahili | swh-000 | kito |
| Kiswahili | swh-000 | la |
| Kiswahili | swh-000 | sipo |
| Kiswahili | swh-000 | waima |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லதேல் |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லாமற்போனால் |
| తెలుగు | tel-000 | కాక పోతే |
| ภาษาไทย | tha-000 | งั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าอย่างนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าเช่นนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าไม่ยังงั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิฉะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกเว้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาไม่แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นแต่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เว้นแต่ว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เช่นนั้น |
| türkmençe | tuk-000 | bolmasa |
| Urdu | urd-002 | varna |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻo |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu không |
| Nourmaund | xno-000 | ne |
| Nourmaund | xno-000 | nis que |
| Nourmaund | xno-000 | si ne mie |
| Nourmaund | xno-000 | si que nun |
| wemba-wemba | xww-000 | perʼabpurrung |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | मान्होङ |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזנישט |
| ייִדיש | ydd-000 | אַניט |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנישט |
| yidish | ydd-001 | anisht |
| yidish | ydd-001 | anit |
| yidish | ydd-001 | aznisht |
| 廣東話 | yue-000 | 微 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mei1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mei2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mei4 |
| 广东话 | yue-004 | 微 |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | balit |