| 日本語 | jpn-000 |
| 開幕 | |
| toskërishte | als-000 | fillim |
| toskërishte | als-000 | nisje |
| toskërishte | als-000 | zanafillë |
| العربية | arb-000 | اِبْتِداء |
| العربية | arb-000 | اِستِفْتاح |
| العربية | arb-000 | اِسْتشهْلال |
| العربية | arb-000 | اِنْطِلاق |
| العربية | arb-000 | بدْء |
| العربية | arb-000 | بِداية |
| العربية | arb-000 | غُرّة |
| العربية | arb-000 | فاْتِحة |
| العربية | arb-000 | مطْلع |
| العربية | arb-000 | مُسْتهلّ |
| العربية | arb-000 | نُقْطة الإنْطِلاق |
| العربية | arb-000 | وَقْت البَدْء |
| български | bul-000 | старт |
| català | cat-000 | començament |
| català | cat-000 | estrena |
| català | cat-000 | primer |
| català | cat-000 | primeria |
| català | cat-000 | principi |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 开端 |
| 普通话 | cmn-000 | 起始时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 起始的时间 |
| 國語 | cmn-001 | 初 |
| dansk | dan-000 | begyndelse |
| dansk | dan-000 | start |
| Deutsch | deu-000 | Anfang der Vorstellung |
| Deutsch | deu-000 | Aufziehen des Vorhanges |
| Deutsch | deu-000 | Beginn einer Vorstellung |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| ελληνικά | ell-000 | πρεμιέρα |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | commencement |
| English | eng-000 | curtain raising |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | get-go |
| English | eng-000 | kickoff |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening night |
| English | eng-000 | outset |
| English | eng-000 | raising the curtain |
| English | eng-000 | showtime |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | starting time |
| Esperanto | epo-000 | inaŭguro |
| Esperanto | epo-000 | kurtenlevo |
| euskara | eus-000 | atari |
| euskara | eus-000 | estreinaldi |
| euskara | eus-000 | hasiera |
| euskara | eus-000 | hastapen |
| euskara | eus-000 | lehen emanaldi |
| suomi | fin-000 | alkaminen |
| suomi | fin-000 | alkamisaika |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | alkuunpano |
| suomi | fin-000 | aloittaminen |
| suomi | fin-000 | aloitus |
| suomi | fin-000 | ensi-ilta |
| suomi | fin-000 | ensiesitys |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen kerta |
| suomi | fin-000 | esinäytelmä |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | lever de rideau |
| français | fra-000 | opening night |
| galego | glg-000 | principio |
| עברית | heb-000 | וילון |
| עִברִית | heb-003 | הַתְחָלָה |
| hrvatski | hrv-000 | pokret |
| hrvatski | hrv-000 | početak |
| hrvatski | hrv-000 | start |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme polaska |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme početka |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeme počinjanja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembukaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertama |
| italiano | ita-000 | avvio |
| italiano | ita-000 | debutto |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | première |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | principio |
| 日本語 | jpn-000 | のっけ |
| 日本語 | jpn-000 | キックオフ |
| 日本語 | jpn-000 | スタート |
| 日本語 | jpn-000 | 出々し |
| 日本語 | jpn-000 | 出だし |
| 日本語 | jpn-000 | 出っ端 |
| 日本語 | jpn-000 | 出っ鼻 |
| 日本語 | jpn-000 | 出はな |
| 日本語 | jpn-000 | 出出し |
| 日本語 | jpn-000 | 出鼻 |
| 日本語 | jpn-000 | 初っきり |
| 日本語 | jpn-000 | 初っ切 |
| 日本語 | jpn-000 | 初っ切り |
| 日本語 | jpn-000 | 初っ端 |
| 日本語 | jpn-000 | 初め |
| 日本語 | jpn-000 | 初口 |
| 日本語 | jpn-000 | 初演 |
| 日本語 | jpn-000 | 劈頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 取っつき |
| 日本語 | jpn-000 | 取っ付 |
| 日本語 | jpn-000 | 取っ付き |
| 日本語 | jpn-000 | 取つき |
| 日本語 | jpn-000 | 取りつき |
| 日本語 | jpn-000 | 取り付き |
| 日本語 | jpn-000 | 取付 |
| 日本語 | jpn-000 | 取付き |
| 日本語 | jpn-000 | 口切り |
| 日本語 | jpn-000 | 太始 |
| 日本語 | jpn-000 | 始まり |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 始り |
| 日本語 | jpn-000 | 幕明 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕明き |
| 日本語 | jpn-000 | 幕開 |
| 日本語 | jpn-000 | 幕開き |
| 日本語 | jpn-000 | 幕開け |
| 日本語 | jpn-000 | 当初 |
| 日本語 | jpn-000 | 打っ付け |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 水端 |
| 日本語 | jpn-000 | 滑りだし |
| 日本語 | jpn-000 | 滑り出し |
| 日本語 | jpn-000 | 滑出し |
| 日本語 | jpn-000 | 発足 |
| 日本語 | jpn-000 | 開びゃく |
| 日本語 | jpn-000 | 開始 |
| 日本語 | jpn-000 | 開闢 |
| Nihongo | jpn-001 | kaimaku |
| にほんご | jpn-002 | かいまく |
| нихонго | jpn-153 | каймаку |
| nynorsk | nno-000 | byrjing |
| nynorsk | nno-000 | start |
| bokmål | nob-000 | begynnelse |
| bokmål | nob-000 | start |
| فارسی | pes-000 | جشن فارغ التحصیلی |
| polski | pol-000 | początek |
| português | por-000 | começo |
| português | por-000 | início |
| português | por-000 | princípio |
| slovenščina | slv-000 | premiera |
| slovenščina | slv-000 | pričetek |
| slovenščina | slv-000 | začetek |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | inicio |
| español | spa-000 | principio |
| español | spa-000 | umbral |
| svenska | swe-000 | början |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเริ่มต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุคแรก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mula-mula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembukaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertama |