| English | eng-000 |
| merchantman | |
| العربية | arb-000 | سفينة تجارية |
| Universal Networking Language | art-253 | merchantman(icl>cargo_ship>thing,equ>bottom) |
| asturianu | ast-000 | mercante |
| বাংলা | ben-000 | ̃তরি |
| বাংলা | ben-000 | বানিজ্য জাহাজ |
| বাংলা | ben-000 | সওদাগরি জাহাজ |
| български | bul-000 | товарен кораб |
| čeština | ces-000 | nákladní loď |
| čeština | ces-000 | náklaďák |
| čeština | ces-000 | obchodní loď |
| 普通话 | cmn-000 | 同上 |
| 普通话 | cmn-000 | 商人 |
| 普通话 | cmn-000 | 商船 |
| 普通话 | cmn-000 | 货船 |
| 普通话 | cmn-000 | 货轮 |
| 國語 | cmn-001 | 商人 |
| 國語 | cmn-001 | 商船 |
| 國語 | cmn-001 | 貨船 |
| 國語 | cmn-001 | 貨輪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huò chuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | huò lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāng chuan |
| dansk | dan-000 | fragtskib |
| dansk | dan-000 | handelsskib |
| Deutsch | deu-000 | Befrachter |
| Deutsch | deu-000 | Frachter |
| Deutsch | deu-000 | Frachtschiff |
| Deutsch | deu-000 | Handelsschiff |
| Deutsch | deu-000 | Kaufmannsschiff |
| ελληνικά | ell-000 | εμπορικό πλοίο |
| English | eng-000 | bottom |
| English | eng-000 | commercial vessel |
| English | eng-000 | freighter |
| English | eng-000 | merchant marine |
| English | eng-000 | merchant service |
| English | eng-000 | merchant ship |
| English | eng-000 | merchant steamer |
| English | eng-000 | merchant vessel |
| English | eng-000 | merchantman commercial vessel |
| English | eng-000 | merchantman trading vessel |
| English | eng-000 | oceangoing ship |
| English | eng-000 | steamship |
| English | eng-000 | trader |
| Esperanto | epo-000 | kargboato |
| Esperanto | epo-000 | kargoŝipo |
| euskara | eus-000 | kargaontzi |
| euskara | eus-000 | zamontzi |
| føroyskt | fao-000 | farmaskip |
| suomi | fin-000 | kauppa-alus |
| suomi | fin-000 | kauppalaiva |
| suomi | fin-000 | rahtialus |
| suomi | fin-000 | rahtilaiva |
| français | fra-000 | avion-cargo |
| français | fra-000 | bateau de marchandises |
| français | fra-000 | cargaison |
| français | fra-000 | cargo |
| français | fra-000 | navire de commerce |
| français | fra-000 | navire marchand |
| galego | glg-000 | buque de carga |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhong hraghtee |
| hiMxI | hin-004 | Pretara |
| hrvatski | hrv-000 | trgovački brod |
| magyar | hun-000 | kereskedelmi hajó |
| magyar | hun-000 | kereskedő |
| magyar | hun-000 | teherhajó |
| արևելահայերեն | hye-000 | առևտրական նավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավավարձատու |
| Interlingue | ile-000 | mercator |
| Interlingue | ile-000 | nave mercatori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal dagang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal kargo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal niaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal pengangkut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapal tangki |
| italiano | ita-000 | cargo |
| italiano | ita-000 | mercantile |
| italiano | ita-000 | nave da carico |
| italiano | ita-000 | nave mercantile |
| italiano | ita-000 | navi cargo |
| 日本語 | jpn-000 | 商船 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷船 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物船 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬船 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送船 |
| ქართული | kat-000 | სატვირთო გემი |
| монгол | khk-000 | худалдааны хөлөг онгоц |
| 한국어 | kor-000 | 상선 |
| 한국어 | kor-000 | 화물선 |
| मराठी | mar-000 | व्यापारी जहाज |
| Nederlands | nld-000 | cargo |
| Nederlands | nld-000 | cargoschip |
| Nederlands | nld-000 | koopvaardijschip |
| Nederlands | nld-000 | vrachtschip |
| nynorsk | nno-000 | lasteskip |
| bokmål | nob-000 | fraktskip |
| bokmål | nob-000 | lastebåt |
| فارسی | pes-000 | باری |
| فارسی | pes-000 | مرد تاجر |
| فارسی | pes-000 | کشتی تجارتی |
| polski | pol-000 | statek handlowy |
| português | por-000 | carga |
| português | por-000 | cargueiro |
| português | por-000 | navio mercante |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| русский | rus-000 | торговое судно |
| русский | rus-000 | фрахтовщик |
| slovenščina | slv-000 | tovorna ladja |
| slovenščina | slv-000 | trgovska ladja |
| español | spa-000 | barco de carga |
| español | spa-000 | barco mercante |
| español | spa-000 | buque de carga |
| español | spa-000 | buque mercante |
| español | spa-000 | carguero |
| español | spa-000 | marino mercante |
| español | spa-000 | mercante |
| svenska | swe-000 | fraktförare |
| svenska | swe-000 | handelsfartyg |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| தமிழ் | tam-000 | சரக்குக் கப்பல |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับส่งสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เช่าเรือสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือที่ใช้ค้าขาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือบรรทุกสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือสินค้าพาณิชย์ |
| Türkçe | tur-000 | kargo uçağı |
| Türkçe | tur-000 | yük gemisi |
| Türkçe | tur-000 | yük gönderen kimse |
| Türkçe | tur-000 | şilep |
| українська | ukr-000 | фрахтувальник |
| українська | ukr-000 | фрахтівник |
| اردو | urd-000 | تجارتی جہاز |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyền buôn |
| tiếng Việt | vie-000 | tàu buôn |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapal pengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapal tangki |