| English | eng-000 |
| motherless | |
| Aka-Jeru | akj-000 | kamimipʰu |
| ठोटारफूच | akj-001 | कामीमीफू |
| العربية | arb-000 | بلا أم |
| Universal Networking Language | art-253 | motherless |
| Universal Networking Language | art-253 | motherless(icl>adj) |
| বাংলা | ben-000 | ̃হন্ত্রী । ̃হীন |
| বাংলা | ben-000 | মা-মরা |
| Somba Siawari | bmu-000 | namŋi qahö |
| Burarra | bvr-000 | -ngorrma |
| čeština | ces-000 | bez matky |
| 普通话 | cmn-000 | 无母的 |
| 國語 | cmn-001 | 無母的 |
| Deutsch | deu-000 | mutterlos |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋirriŋu |
| Dobu | dob-000 | sinasinageni |
| Dobu | dob-000 | sinasinagenina |
| ελληνικά | ell-000 | ορφανός μητρός |
| English | eng-000 | fatherless |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | orphaned |
| English | eng-000 | poor person |
| English | eng-000 | survivor |
| suomi | fin-000 | äiditön |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orphelin de mère |
| français | fra-000 | sans mère |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn moir |
| yn Ghaelg | glv-000 | loirranagh |
| हिन्दी | hin-000 | बिन माँ का |
| magyar | hun-000 | anyátlan |
| magyar | hun-000 | anyátlan árva |
| արևելահայերեն | hye-000 | անմայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | որբ |
| íslenska | isl-000 | móðurlaus |
| íslenska | isl-000 | móðurlaust |
| italiano | ita-000 | orfano di madre |
| 日本語 | jpn-000 | 片親のない |
| にほんご | jpn-002 | かたおやのない |
| монгол | khk-000 | эхгүй |
| монгол | khk-000 | эхээ алдсан |
| монгол | khk-000 | өнчин |
| 한국어 | kor-000 | 어머니가 없는 |
| latine | lat-000 | ametor |
| Silozi | loz-000 | masiyaleti |
| Silozi | loz-000 | ndiala |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hnu-chham |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nu nei lo |
| latviešu | lvs-000 | bez mātes |
| олык марий | mhr-000 | авадыме |
| олык марий | mhr-000 | тулык |
| Nederlands | nld-000 | moederloos |
| bokmål | nob-000 | morløs |
| Pashtu | pbt-000 | mormérrey |
| русский | rus-000 | лишенный матери |
| संस्कृतम् | san-000 | अमातृ तृक |
| español | spa-000 | guacho |
| español | spa-000 | huérfano de madre |
| español | spa-000 | sin madre |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లిలేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีแม่ |
| Türkçe | tur-000 | anasız |
| Türkçe | tur-000 | annesiz |
| Türkçe | tur-000 | öksüz |
| اردو | urd-000 | بے ماں کا |
| اردو | urd-000 | مسکین |
| tiếng Việt | vie-000 | mồ côi mẹ |