| English | eng-000 |
| mourner | |
| Aynu itak | ain-004 | yayciste-kur |
| العربية | arb-000 | النادب |
| العربية | arb-000 | باك |
| العربية | arb-000 | باكي |
| العربية | arb-000 | معز |
| العربية | arb-000 | معزي |
| العربية | arb-000 | نواح |
| Universal Networking Language | art-253 | mourner |
| Universal Networking Language | art-253 | mourner(icl>unfortunate>thing) |
| беларуская | bel-000 | плакальшчык |
| বাংলা | ben-000 | শবানুগামী |
| বাংলা | ben-000 | শবানুযাত্রী |
| Bangi | bni-000 | molebi |
| Bangi | bni-000 | molêli |
| Lubukusu | bxk-000 | luu- lile |
| Lubukusu | bxk-000 | omu- lili |
| čeština | ces-000 | truchlící |
| Rukiga | cgg-000 | omuganyi |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nêšeše |
| 普通话 | cmn-000 | 哀像 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀悼者 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲伤者 |
| 普通话 | cmn-000 | 送葬者 |
| 國語 | cmn-001 | 哀悼者 |
| 國語 | cmn-001 | 喪家 |
| 國語 | cmn-001 | 悲傷者 |
| 國語 | cmn-001 | 懺悔者 |
| 國語 | cmn-001 | 送葬者 |
| Kernowek | cor-000 | kýner |
| Cymraeg | cym-000 | galarwr |
| Deutsch | deu-000 | Leidtragende |
| Deutsch | deu-000 | Trauende |
| Deutsch | deu-000 | Trauergast |
| Deutsch | deu-000 | in Trauer |
| Deutsch | deu-000 | trauernd |
| zarmaciine | dje-000 | goboro alboro |
| zarmaciine | dje-000 | seewkow |
| zarmaciine | dje-000 | seewkowa |
| zarmaciine | dje-000 | seewuko |
| zarmaciine | dje-000 | seewukwa |
| ελληνικά | ell-000 | πενθών |
| English | eng-000 | griever |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | lamemter |
| English | eng-000 | lamenter |
| English | eng-000 | mourning |
| English | eng-000 | repiner |
| English | eng-000 | sorrower |
| English | eng-000 | weeper |
| English | eng-000 | weepingwaŋgur-djono |
| Esperanto | epo-000 | funebristo |
| Fate | erk-000 | lagarof |
| euskara | eus-000 | hildakoaren adiskide |
| euskara | eus-000 | hildakoaren ahaide |
| euskara | eus-000 | hiletari |
| euskara | eus-000 | nahigabetu |
| euskara | eus-000 | penatu |
| suomi | fin-000 | murehtija |
| suomi | fin-000 | surija |
| suomi | fin-000 | tuskailija |
| suomi | fin-000 | vaikertaja |
| français | fra-000 | personne |
| français | fra-000 | pleureuse |
| galego | glg-000 | carpideira |
| galego | glg-000 | cortexo fúnebre |
| yn Ghaelg | glv-000 | dobberanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | dobbranagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખાસ કરીને ડાઘુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિલાપ કરનાર |
| Hausa | hau-000 | makoki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea kanikau |
| עִברִית | heb-003 | אָבֵל |
| हिन्दी | hin-000 | रोने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | विलापी |
| हिन्दी | hin-000 | शोक करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | शोक मनाने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | शोकाकुल व्यक्ति |
| hrvatski | hrv-000 | ožalošćeni |
| hrvatski | hrv-000 | žalobnik |
| magyar | hun-000 | gyászoló |
| interlingua | ina-000 | affligito |
| italiano | ita-000 | donna piagnona |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆く人 |
| にほんご | jpn-002 | なげくひと |
| ქართული | kat-000 | დამტირებელი |
| ქართული | kat-000 | ჭირისუფალი |
| монгол | khk-000 | гашуудагч |
| монгол | khk-000 | гашуудалд оролцож буй хүн |
| монгол | khk-000 | цагаалагч |
| 한국어 | kor-000 | 비탄하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 상제 |
| 한국어 | kor-000 | 슬퍼하는 사람 |
| Kato | ktw-000 | tcʼitceeh |
| Latina Nova | lat-003 | Hetereleotris caminata |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | lamentor |
| Silozi | loz-000 | mulilil |
| Silozi | loz-000 | musilisi1 |
| reo Māori | mri-000 | kirimate |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàm-hòe-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | song-ka |
| Tâi-gí | nan-003 | sàng-chòng-chía |
| Nederlands | nld-000 | rouwdrager |
| bokmål | nob-000 | en som sørger |
| فارسی | pes-000 | سیاه پوش |
| فارسی | pes-000 | مویه گر |
| فارسی | pes-000 | نوحه خوان |
| polski | pol-000 | żałobnica |
| polski | pol-000 | żałobnik |
| português | por-000 | carpideira |
| português | por-000 | enlutado |
| português | por-000 | pranteador |
| Chanka rimay | quy-000 | waqapukuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqapukuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqapukuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqapukux |
| русский | rus-000 | плакальщик |
| русский | rus-000 | присутствующий на похоронах |
| русский | rus-000 | скорбящий |
| русский | rus-000 | траурный тиранн |
| slovenčina | slk-000 | kajúcnik |
| slovenčina | slk-000 | oplakávač |
| slovenčina | slk-000 | truchliaci |
| slovenčina | slk-000 | trúchliaci |
| slovenščina | slv-000 | jokavec |
| slovenščina | slv-000 | pogrebec |
| slovenščina | slv-000 | žalovalec |
| español | spa-000 | doliente |
| español | spa-000 | endechadera |
| español | spa-000 | lamentador |
| español | spa-000 | mujer plañidera |
| español | spa-000 | plañidera |
| shqip | sqi-000 | qaraman |
| Suena | sue-000 | ema somi |
| Kiswahili | swh-000 | mfiwa |
| Kiswahili | swh-000 | mwombelezi |
| Kiswahili | swh-000 | mwombolezaji |
| Kiswahili | swh-000 | wafiwa |
| தமிழ் | tam-000 | இழவுகொண்டாடுபவன் |
| தமிழ் | tam-000 | துக்கக்காரன் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนคร่ําครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเศร้าโศก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คร่ําครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้โศกเศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไว้ทุกข์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไว้อาลัย |
| اردو | urd-000 | سوگوار |
| اردو | urd-000 | ماتمی |
| اردو | urd-000 | نوحہ گر |
| tshiVenḓa | ven-000 | mulidzi |
| tiếng Việt | vie-000 | người khóc thuê |
| tiếng Việt | vie-000 | người than khóc |
| tiếng Việt | vie-000 | người đi đưa ma |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | ntceeh(< cry) |
| Lassik | wlk-009 | ntceeh |
| Nourmaund | xno-000 | plurer |
| èdè Yorùbá | yor-000 | adárò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ̀fọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dárò-dárò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣọ̀fọ̀-ṣọ̀fọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọlọ́fọ̀ |